Goodnight -

I’m not asking you to come out tonight,

cuhs I wouldn’t tell you what’s on my mind

in this bar

so close to my heart.

Well if you get drunk tonight and go act the fool,

And if I’m drunk tonight

I’m just drinking of you.

So put up the chairs, throw me out of here

Admit to my shadow that my greatest fear’s to see you

Walk in the door, cuhs I have nothing to say

So am I a coward or is it some genetic defect

that won’t let me say I want you or words to that effect.

Go to sleep

Go to sleep and then

when you’re lying in your bed,

you can dream of a friend who’s not holding back, who’s not holding on.

Who’s not holding out, always too long.

Who’s got something to tell you, as you’re walking away,

It’s the look in his eyes like there’s something he forgot to say,

and’ll never remember till you close the door.

So put up the chairs,

throw me out of here,

Admit to my shadow that my greatest fear’s to see you.

Walk in that door, cuhs I have nothing to say,

Except maybe goodnight.

Je ne te demande pas de sortir ce soir,

Parce que je ne te dirais pas ce que je pense

dans ce bar

si près de mon cœur.

Eh bien, si vous vous saoulez ce soir et que vous faites l'imbécile,

Et si je suis ivre ce soir

Je ne fais que boire de toi.

Alors mets les chaises, jette-moi hors d'ici

Admets à mon ombre que ma plus grande peur est de te voir

Franchissez la porte, parce que je n'ai rien à dire

Alors suis-je un lâche ou est-ce un défaut génétique

cela ne me laissera pas dire que je te veux ou des mots à cet effet.

Va te coucher

Allez vous endormir, puis

lorsque vous êtes allongé dans votre lit,

vous pouvez rêver d'un ami qui ne se retient pas, qui ne se retient pas.

Qui ne tient pas, toujours trop longtemps.

Qui a quelque chose à te dire, alors que tu t'éloignes,

C'est le regard dans ses yeux comme s'il y avait quelque chose qu'il avait oublié de dire,

et ne s'en souviendra jamais jusqu'à ce que vous fermiez la porte.

Alors mettez les chaises,

me jeter hors d'ici,

Admets à mon ombre que ma plus grande peur est de te voir.

Franchissez cette porte, parce que je n'ai rien à dire,

Sauf peut-être bonne nuit.