Die Zeit - ELIS

Soviel Zeit und soviel Leid

Sklave der Unendlichtkeit

Gefangen im Käfig deines Ichs

Einen Ausweg siehst du nicht

Soviel Zeit und soviel Streit

Verdammt in Bitterkeit

Ketten aus Stahl, die brichst du nicht

Verbirg dein Angesicht

Die Zeit

Rinnt dir durch die Hände

Die Zeit

Sag mir was hast du getan

Die Zeit

Vergeht ohne Ende

Die Zeit

Sag mir was wird danach sein?

Soviel Zeit und soviel Neid

Quält dich mit Grausamkeit

Gefangen im Dunkeln und das Licht

Verbrennt dir dein Gesicht

Soviel Zeit und soviel Streit

Gefesselt in Unzulänglichkeit

Zurück bleibt Hass, die Liebe flieht

Und keiner der es sieht

Die Zeit

Rinnt dir durch die Hände

Die Zeit

Sag mir was hast du getan

Die Zeit

Vergeht ohne Ende

Die Zeit

Sag mir was wird danach sein

Tant de temps et tant de souffrance

Esclave de l'infini

Pris au piège dans la cage de vous-même

Tu ne vois pas d'issue

Tant de temps et tant de tracas

Damné dans l'amertume

Chaînes d'acier, vous ne les cassez pas

cache ton visage

Le temps

Passe entre tes mains

Le temps

dis-moi qu'est-ce que tu as fait

Le temps

Périt sans fin

Le temps

Dis-moi ce qu'il y aura après ?

Tant de temps et tant d'envie

te tourmente avec cruauté

Pris au piège dans l'obscurité et la lumière

te brûle le visage

Tant de temps et tant de tracas

Enchaîné dans l'insuffisance

La haine reste, l'amour s'enfuit

Et personne qui le voit

Le temps

Passe entre tes mains

Le temps

dis-moi qu'est-ce que tu as fait

Le temps

Périt sans fin

Le temps

Dis-moi ce qu'il y aura après