Про вертолёт - Элизиум

Я водитель вертолёта,

У меня одна забота:

Чтоб пропеллер над башкой

Вдруг не стал простой доской…

Ведь если остановится,

Мой полёт обломится,

Если остановится,

Я упаду вниз, да-да…

Это знают все на свете,

Это знают даже дети,

Веселее нет работы,

Чем пилотом вертолёта…

Ну, а если грустно станет,

И тоска в пути застанет,

Со вторым пилотом вместе,

Может выпьем грамм по двести,

Был бы только полон бак,

Остальное всё пустяк,

Даже снег и гололёд

Не отменят мой полёт,

Не обломят мой… полёт…

Вы спросите каждый скажет,

Кто из женщин нам откажет?

На панели вертолёта,

Прикрепив любимой фото,

Распугав собак винтом,

Разбужу уснувший дом,

И, зайдя в крутой вираж,

Отыщу её этаж…

Кто-то любит самолёты,

Но нет круче вертолёта,

Если надо, крыша дома

Станет мне аэродромом,

Будет мне аэродромом…

Я не скрою что порой,

Нас, пилотов, над Землей

Тянет с неба опуститься —

Повидать родные лица,

Но опять гудят сирены,

И прощай, родные стены,

Предстоит опять работа,

Нам такая жизнь по — кайфу…

je suis pilote d'hélicoptère

J'ai un souci :

Pour que l'hélice au-dessus de la tête

Du coup ce n'est plus devenu une simple planche...

Parce que si ça s'arrête

Mon vol va s'interrompre

Si ça s'arrête

Je vais tomber, ouais ouais...

Tout le monde dans le monde le sait

Même les enfants le savent

Il n'y a plus de travail amusant

Qu'un pilote d'hélicoptère...

Eh bien, si ça devient triste,

Et le désir te trouvera sur le chemin,

Avec le copilote,

On boira peut-être deux cents grammes,

Si seulement le réservoir était plein,

Le reste c'est n'importe quoi

Même la neige et la glace

Ils n'annuleront pas mon vol

Ils n'interrompront pas mon... vol...

Tu demandes tout le monde dira

Laquelle des femmes nous refusera ?

Sur le panneau de l'hélicoptère

Joignez votre photo préférée

Effrayé les chiens avec une vis,

Réveillez la maison endormie

Et, entrant dans un virage serré,

Trouvez son étage...

Quelqu'un aime les avions

Mais il n'y a pas d'hélicoptère plus cool

Si nécessaire, le toit de la maison

Deviens mon aérodrome

Ce sera mon aérodrome...

Je ne cacherai pas que parfois

Nous pilotes au-dessus de la Terre

Descend du ciel -

Voir des visages familiers

Mais les sirènes retentissent à nouveau

Et au revoir, chers murs,

Il y a encore du boulot

Nous profitons d'une telle vie...