The Time Is Now - Ellen Foley

The time is here, the time is now

The time for all mankind

To join together hand in hand

And leave our fear behind

Like the rock of ages stands

Raise your voices loud

Spread the word, let it be heard

High above the ground

Till the end it must be voiced

One and all for one

Every father’s daughter

And every mother’s son

Time is here, the time is now

The time for all mankind

To join together hand in hand

And leave our fear behind…

: Till the end it must be voiced

: One and all for one

: Every father’s daughter

: And every mother’s son

Le temps est ici, le temps est maintenant

Le temps pour toute l'humanité

S'unir main dans la main

Et laisser notre peur derrière

Comme le rocher des âges se dresse

Élevez vos voix fort

Faites passer le mot, faites-le être entendu

Haut au-dessus du sol

Jusqu'à la fin, il doit être exprimé

Un et tous pour un

La fille de chaque père

Et le fils de chaque mère

Le temps est ici, le temps est maintenant

Le temps pour toute l'humanité

S'unir main dans la main

Et laisser notre peur derrière nous…

 : Jusqu'à la fin, il doit être exprimé

: Un et tous pour un

: La fille de tout père

: Et le fils de chaque mère