
Voici les paroles de la chanson : Had Enough , artiste : Elliphant Avec traduction
Texte original avec traduction
Elliphant
When I saw you, you were alone there, looking heavy at the bar
Yeah, I had to ask you what’s your name, where you’re from, who you are
And all I got was «Get away, leave me alone, whatever you say, I don’t want to
know.
Please just go»
But I stayed, how could I leave?
I wouldn’t let you hold me down like this no
more
No more
You had enough
And you don’t have to be a sucker for the sad song
For the sad song
Wasting time
You don’t have to keep that smiling joker mask on
Joker mask on
No, let’s go oh, oh, oh-oh, home
It’s getting oh, oh, oh-oh old
You had enough
And you don’t have to be a sucker for the sad song
The sad song
So why you running?
All this running couldn’t hide you from yourself, no
Hey, don’t you know that you can find your pain inside of someone else, yeah
Eh can’t you see, you’re not alone because everybody is feeling alone,
it’s alright
It’s alright
Yeah, don’t be scared when in the dark, don’t fall in love with it,
don’t let it get into your heart
Mmmm
You had enough
And you don’t have to be a sucker for the sad song
For the sad song
Wasting time
You don’t have to keep that smiling joker mask on
Joker mask on
So, let’s go oh, oh, oh-oh, home
It’s getting oh, oh, oh-oh, old
You had enough
And you don’t have to be a sucker for the sad song
The sad song
Through the haze I catch a glimpse of myself (glimpse of myself)
It wasn’t me (it wasn’t me)
I saw who I am
And through the noise, I could hear someone crying for help (crying)
I couldn’t see (I couldn’t see)
But that somebody was me (oh, no, it was me)
Hey, I’ve had enough (it was me)
Hey, I’ve had enough (it was me)
Hey, I’ve had enough (it was me)
Hey, this is a sad song
You had enough
And you don’t have to be a sucker for the sad song
For the sad song
Wasting time
You don’t have to keep that smiling joker mask on
Joker mask on
So, let’s go oh, oh oh-oh, home (hm)
It’s getting oh, oh oh-oh, old (hm)
You had enough (ha-ha)
And you don’t have to be a sucker for the sad song
The sad song
I don’t have to be a sucker
No more
Quand je t'ai vu, tu étais seul là-bas, regardant lourdement le bar
Ouais, j'ai dû te demander quel est ton nom, d'où tu viens, qui tu es
Et tout ce que j'ai eu, c'est "Partez, laissez-moi tranquille, quoi que vous disiez, je ne veux pas
connaître.
S'il te plaît, vas-y »
Mais je reste, comment pourrais-je partir ?
Je ne te laisserais pas me retenir comme ça non
Suite
Pas plus
Tu en as assez
Et tu n'as pas besoin d'être une ventouse pour la chanson triste
Pour la chanson triste
Perdre du temps
Vous n'êtes pas obligé de garder ce masque de joker souriant
Masque de joker sur
Non, allons oh, oh, oh-oh, à la maison
Ça devient oh, oh, oh-oh vieux
Tu en as assez
Et tu n'as pas besoin d'être une ventouse pour la chanson triste
La chanson triste
Alors pourquoi tu cours ?
Toute cette course ne pouvait pas te cacher de toi-même, non
Hé, ne sais-tu pas que tu peux trouver ta douleur à l'intérieur de quelqu'un d'autre, ouais
Eh tu ne vois pas, tu n'es pas seul parce que tout le monde se sent seul,
c'est d'accord
C'est d'accord
Ouais, n'aie pas peur quand tu es dans le noir, n'en tombe pas amoureux,
ne le laisse pas entrer dans ton cœur
Mmmmm
Tu en as assez
Et tu n'as pas besoin d'être une ventouse pour la chanson triste
Pour la chanson triste
Perdre du temps
Vous n'êtes pas obligé de garder ce masque de joker souriant
Masque de joker sur
Alors, allons oh, oh, oh-oh, à la maison
Ça devient oh, oh, oh-oh, vieux
Tu en as assez
Et tu n'as pas besoin d'être une ventouse pour la chanson triste
La chanson triste
À travers la brume, j'aperçois un aperçu de moi-même (aperçu de moi-même)
Ce n'était pas moi (ce n'était pas moi)
J'ai vu qui j'étais
Et à travers le bruit, je pouvais entendre quelqu'un crier à l'aide (pleurer)
Je ne pouvais pas voir (je ne pouvais pas voir)
Mais ce quelqu'un, c'était moi (oh, non, c'était moi)
Hé, j'en ai assez (c'était moi)
Hé, j'en ai assez (c'était moi)
Hé, j'en ai assez (c'était moi)
Hé, c'est une chanson triste
Tu en as assez
Et tu n'as pas besoin d'être une ventouse pour la chanson triste
Pour la chanson triste
Perdre du temps
Vous n'êtes pas obligé de garder ce masque de joker souriant
Masque de joker sur
Alors, allons oh, oh oh-oh, à la maison (hm)
Ça devient oh, oh oh-oh, vieux (hm)
Tu en as eu assez (ha-ha)
Et tu n'as pas besoin d'être une ventouse pour la chanson triste
La chanson triste
Je n'ai pas besoin d'être un abruti
Pas plus
Yellow Claw, DJ Snake, Elliphant • 2017
Major Lazer, Elliphant, Jovi Rockwell • 2015
Tove Lo, Charli XCX, Icona Pop • 2018
Elliphant • 2019
Elliphant, Erik Hassle • 2013
Elliphant • 2013
Elliphant • 2013
Elliphant • 2012
Elliphant • 2012
Elliphant, Adam Kanyama • 2012
Elliphant • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes