Chief Joseph - Ellis Paul

I am a child of the Wallowa Valley in the

Wilds of Oregon

I am 'Thunder Rolling Down the Mountain'

I was born a chief’s son

The Nez Perce were my people

Looking Glass was my friend

And we lived our lives in the western hills

Till the white man camp closing in

Closing in…

From where the sun now stands

I will fight no more forever

And we will all remain together

From where the sun now stands

10,000 years the land was ours

If any can own the land

We believe no trees, no wind, no earth

Are the property of man

General Howard, he came to find us

His government would not agree

So the land was claimed by the white man

And my people had to flee

My people had to flee

In the Bear Paw Mountains

Just miles from freedom’s hand

We sold our homes, we sold our bones

And surrendered all our land

What is the price of freedom?

What is the pay in grief?

And what do we surrender to live our lives in peace?

Live our lives in peace?

Je suis un enfant de la vallée de Wallowa dans le

Terres sauvages de l'Oregon

Je suis 'Thunder Rolling Down the Mountain'

Je suis né fils d'un chef

Les Nez Percé étaient mon peuple

Looking Glass était mon ami

Et nous avons vécu nos vies dans les collines de l'ouest

Jusqu'à ce que le camp de l'homme blanc se referme

Fermeture dans…

D'où le soleil se tient maintenant

Je ne me battrai plus pour toujours

Et nous resterons tous ensemble

D'où le soleil se tient maintenant

10 000 ans la terre était à nous

Si quelqu'un peut posséder le terrain

Nous croyons qu'il n'y a pas d'arbres, pas de vent, pas de terre

Sont la propriété de l'homme

Général Howard, il est venu nous trouver

Son gouvernement ne serait pas d'accord

Alors la terre a été revendiquée par l'homme blanc

Et mon peuple a dû fuir

Mon peuple a dû fuir

Dans les montagnes Bear Paw

À quelques kilomètres de la main de la liberté

Nous avons vendu nos maisons, nous avons vendu nos os

Et abandonné toute notre terre

Quel est le prix de la liberté ?

Quelle est l'indemnité de deuil ?

Et que renonçons-nous pour vivre nos vies en paix ?

Vivre nos vies en paix ?