Rachel Carson - Ellis Paul

Rachel went a’walkin in the woods at twilight

Talking to the animals, listening to the trees

She heard the beauty in the whistling songbird

The rustling of the hickory, the buzzing of the bees

She wandered, wondering, what could she bring

To give a voice to the silence of the spring

One day came the big bulldozers

The planes dropping chemicals

People cutting trees

Rachel saw the bald eagle suffering

High up in the canopy

To the edge of the sea

And oh, they’re tearing the big trees down

They’re covering the crops with a cloud of spray

And the bulldozers and the high-rises from town

Come so close you can’t hear the forest sounds

Rachel wrote a book on an old typewriter

About the poison in the atmosphere

And in the air we breathe

She told the truth and the world started listening

She was talking for the animals

Speaking for the trees

Rachel est allée se promener dans les bois au crépuscule

Parler aux animaux, écouter les arbres

Elle a entendu la beauté de l'oiseau chanteur sifflant

Le bruissement du noyer, le bourdonnement des abeilles

Elle a erré, se demandant ce qu'elle pouvait apporter

Donner une voix au silence du printemps

Un jour sont venus les gros bulldozers

Les avions larguant des produits chimiques

Les gens coupent des arbres

Rachel a vu le pygargue à tête blanche souffrir

En haut de la canopée

Au bord de la mer

Et oh, ils abattent les grands arbres

Ils recouvrent les cultures d'un nuage de pulvérisation

Et les bulldozers et les gratte-ciel de la ville

Venez si près que vous ne pouvez pas entendre les sons de la forêt

Rachel a écrit un livre sur une vieille machine à écrire

À propos du poison dans l'atmosphère

Et dans l'air que nous respirons

Elle a dit la vérité et le monde a commencé à écouter

Elle parlait pour les animaux

Parler pour les arbres