Holiday Drive-in - Ellison

I’m trying to remember everything

That we did earlier this evening

As I play back the night we just had in my head

We drove out to the movies

And caught the picture playing at 9:30

Fold down the seats so we can see the screen

And then tell me can you recall

The best night you’ve ever had

With someone that you love

And watching movies on the drive in screen

Is better if you lie next to me

As I fumble and try to do the right frequency

And naming actors from scene to scene

You know them all and I was trying hard to keep up

Keep up with you

But tell me can you recall

The best night you’ve ever had

With someone that you love

Cuz I’m sure that this has been

The most wonderful night

That I’ve ever spent with you

Or anyone

And just lying here with you is my favorite part

Cuz I never thought that I would ever fall this hard

The face on the screen is not who I came here to see

Your beautiful eyes and innocent smile is all I need

I’m trying to remember everything

That we did earlier this evening

J'essaie de me souvenir de tout

Que nous avons fait plus tôt ce soir

Alors que je rejoue la nuit que nous venons d'avoir dans ma tête

Nous sommes allés au cinéma

Et j'ai pris la photo en train de jouer à 9h30

Rabattez les sièges pour que nous puissions voir l'écran

Et puis dis-moi, peux-tu te rappeler

La meilleure nuit que tu aies jamais eue

Avec quelqu'un que tu aimes

Et regarder des films sur l'écran du lecteur

C'est mieux si tu t'allonges à côté de moi

Alors que je tâtonne et essaie de faire la bonne fréquence

Et nommer les acteurs d'une scène à l'autre

Vous les connaissez tous et j'essayais de suivre

Restez à votre écoute

Mais dis-moi, peux-tu te rappeler

La meilleure nuit que tu aies jamais eue

Avec quelqu'un que tu aimes

Parce que je suis sûr que cela a été

La nuit la plus merveilleuse

Que j'ai jamais passé avec toi

Ou n'importe qui

Et juste allongé ici avec toi est ma partie préférée

Parce que je n'ai jamais pensé que je tomberais un jour aussi fort

Le visage à l'écran n'est pas celui que je suis venu voir

Tes beaux yeux et ton sourire innocent sont tout ce dont j'ai besoin

J'essaie de me souvenir de tout

Que nous avons fait plus tôt ce soir