Отпускаю - ELMAN, Gafur

Отпускаю тебя

Рядом с тобой невыносимо

Воспоминания дают силы

Но за тобой на дно нельзя

Отпускаю тебя

Ты для меня неуязвима

Как ты могла стрелять мне в спину

И улыбаться, не любя?

Ты прекрати меня искать, я выжил этот страх

И на твоих устах больше не моё имя

Я забуду поезда, в которых о тебе

Писал я

Прекрати меня искать

И вот уже настало время нам другими стать

Запутано, что было, да, я многим виноват

Не знаю, всё меняет время

Ты знаешь, что нам так будет проще

Давай не будем мы с тобой наивны

Свобода нам всегда была дороже

Так уходи

Отпускаю тебя

Рядом с тобой невыносимо

Воспоминания дают силы

Но за тобой на дно нельзя

Отпускаю тебя

Ты для меня неуязвима

Как ты могла стрелять мне в спину

И улыбаться, не любя?

Сотый раз

Я поверил в то, что тебе было нужно

Ты мираж

Наши океаны превратились в лужи

Всё расставив по местам

Я забуду, как искал

Среди глаз уставших дам

Ту, что верит в чудеса

Тебе — в небо птицей, а мне грозы

Не дают согреться на морозе

Сердце на осколки, как у края

Но я отпускаю

Отпускаю тебя

Рядом с тобой невыносимо

Воспоминания дают силы

Но за тобой на дно нельзя

Отпускаю тебя

Ты для меня неуязвима

Как ты могла стрелять мне в спину

И улыбаться, не любя?

Je vous laisse partir

A côté de toi c'est insupportable

Les souvenirs donnent de la force

Mais tu ne peux pas aller au fond

Je vous laisse partir

Tu m'es invulnérable

Comment as-tu pu me tirer dans le dos

Et sourire, pas aimer?

Tu arrêtes de me chercher, j'ai survécu à cette peur

Et sur tes lèvres n'est plus mon nom

J'oublierai les trains dans lesquels tu étais

J'ai écrit

arrête de me chercher

Et maintenant il est temps pour nous de devenir différents

Confondre ce qui était, oui, j'ai beaucoup à blâmer

Je ne sais pas, le temps change tout

Tu sais que ce sera plus facile pour nous

ne soyons pas naïf

La liberté nous a toujours été plus chère

Alors va-t'en

Je vous laisse partir

A côté de toi c'est insupportable

Les souvenirs donnent de la force

Mais tu ne peux pas aller au fond

Je vous laisse partir

Tu m'es invulnérable

Comment as-tu pu me tirer dans le dos

Et sourire, pas aimer?

centième fois

J'ai cru en ce dont tu avais besoin

tu es un mirage

Nos océans se sont transformés en flaques

Tout remettre à sa place

J'oublierai comment j'ai cherché

Parmi les yeux des dames fatiguées

Celui qui croit aux miracles

Pour toi - un oiseau dans le ciel et des orages pour moi

Ne garde pas au chaud dans le froid

Coeur en morceaux, comme au bord

Mais je lâche prise

Je vous laisse partir

A côté de toi c'est insupportable

Les souvenirs donnent de la force

Mais tu ne peux pas aller au fond

Je vous laisse partir

Tu m'es invulnérable

Comment as-tu pu me tirer dans le dos

Et sourire, pas aimer?