Gran - Els Pets

Si després de sortir de nit

Et promets que has de suprimir

Les ressaques

I redescobrir el Vichy;

Si cada visita al mirall

Sols serveix per agafar una enrabiada

O treure’t un pèl blanc;

Si ja quasi no recordes l’ansietat

D’esperar aquella trucada d’amagat

I et preguntes què ha passat

Serà que t’has fet gran

Si dediques més de la meitat

Del que parles per recordar

Velles glòries

O quan vas fer el soldat;

Si a l’estant damunt el sofà

Veus com es van amuntegant

Els projectes

Que mai es compliran;

Si de cul de mal seient ara has passat

A ser el màxim exponent d’un casolà

I et preguntes què ha passat

Serà que t’has fet gran

Si après être sorti le soir

Vous vous promettez de supprimer

La gueule de bois

Et redécouvrez le Vichy ;

Si chaque visite au miroir

Il ne sert qu'à faire une crise de colère

Ou enlever un poil blanc;

Si vous vous souvenez à peine de l'anxiété

En attendant cet appel secret

Et tu te demandes ce qui s'est passé

Tu as dû grandir

Si vous dépensez plus de la moitié

De quoi tu parles pour te souvenir

vieilles gloires

Ou quand vous jouiez au soldat;

Si sur le support au-dessus du canapé

Tu vois comment ils s'empilent

Les projets

Qu'elles ne seront jamais remplies;

Si vous êtes dans le mauvais siège maintenant vous avez dépassé

Être le représentant ultime d'un fait maison

Et tu te demandes ce qui s'est passé

Tu as dû grandir