Jaio - Els Pets

Viure no és fàcil als seixanta

Quan no és la sang, el colesterol

De tant en tant la salut t’espanta

Tot sense sal i ni gota d’alcohol

No et falta gaire per jubilar-te

Però el pagès ho és fins que mor

Una altra feina has de buscar-te

I deixar el tros molt a contracor

L'última glaçada del mes de març

Et va obligar a donar aquest pas

De matí quan te’n vas al nou treball

Se t’entelen els ulls tirant carrer avall

De petit et van fer una guerra

De jove et van vendre una pau

De gran t’has cremat amb la terra

I ara jaio, et donen pel sac!

Tota la vida el vent de cara

Sovint fotut però pencant a gust

Estrenys els punys i alces la mirada

Preguntes a Deu si tot això és just

És tard quan arribes i estàs xafat

Ella cus al teu costat

«el camp no té remei», la dona et diu

«però qui mana no, d’això no en viu!»

De petit et van fer una guerra

De jove et van vendre una pau

De gran t’has cremat amb la terra

I ara jaio, et donen pel sac!

La vie n'est pas facile à soixante ans

Quand ce n'est pas le sang, le cholestérol

De temps en temps votre santé vous fait peur

Le tout sans sel et pas une goutte d'alcool

Vous n'êtes pas loin de la retraite

Mais le fermier est jusqu'à sa mort

Vous devez trouver un autre travail

Et laisser la pièce très à contrecœur

Le dernier gel du mois de mars

Il t'a forcé à faire ce pas

Le matin quand vous partez pour votre nouveau travail

Tes yeux s'écarquillent alors que tu roules dans la rue

En tant qu'enfant, ils ont mené une guerre contre vous

Quand tu étais jeune, on t'a vendu la paix

En grandissant, tu as brûlé jusqu'au sol

Et maintenant jaio, ils vous donnent le sac !

Toute la vie le vent de face

Souvent baisé mais suspendu au goût

Tu serres les poings et lève les yeux

Tu demandes à Dieu si tout cela est juste

Il est tard quand tu arrives et tu es bouleversé

Elle coud à tes côtés

"le champ est impuissant", vous dit la femme

"mais celui qui commande non, ne vit pas de cela!"

En tant qu'enfant, ils ont mené une guerre contre vous

Quand tu étais jeune, on t'a vendu la paix

En grandissant, tu as brûlé jusqu'au sol

Et maintenant jaio, ils vous donnent le sac !