Tard - Els Pets

La primera vegada et va xocar

No sabies si anava disfressat

Botes camperes, arracada al nas

I els cabells més llargs que ta germana

Tot i que el bar no era pas petit

I estava ple, de fet com cada nit

Travessant els gots i els teus amics

Aquells ulls et feien mal de panxa

Però era tard

Tenies una cita l’endemà

Te’l vas creuar a la porta i us vau mirar

Poc a poc

Sense dir ni un sol mot

I finalment et va donar un somrís de comiat

De res no va servir ficar-te al llit

Tancant els ulls el tenies allí

A l’endemà t’havies adormit

Vas fer tard a la cita acordada

Divendres a les onze puntual

Ja eres a la porta d’aquell bar

Tres whiskies llargs i cinc hores més tard

Vas marxar amb la cua entre les cames

I ara és tard

No l’has tornat a veure a cap més bar

Ni tan sols queda un nom per recordar

Però al cap sempre tindràs

Un estrany

I tot el que hagués pogut ser i mai no serà

Mentre els teus amics tan ben vestits fan bromes

Aquell bon partit que tu tan llesta vas triar

Et diu «t'estimo» i tu no el pots mirar

I ara és tard

No l’has tornat a veure a cap més bar

Ni tan sols queda un nom per recordar

Però al cap sempre tindràs

Un estrany

I tot el que hagués pogut ser i mai no serà

La première fois que ça t'a frappé

Tu ne savais pas s'il était déguisé

Santiags, boucle d'oreille dans le nez

Et les cheveux plus longs que ta soeur

Même si le bar n'était pas petit

Et c'était plein, en fait comme tous les soirs

Traverser les verres et tes amis

Ces yeux t'ont fait mal au ventre

Mais il était tard

Vous aviez rendez-vous le lendemain

Tu l'as croisé à la porte et tu t'es regardé

Petit à petit

Sans dire un seul mot

Et finalement il t'a fait un sourire d'adieu

Ça ne servait à rien d'aller au lit

En fermant les yeux tu l'avais là

Le lendemain tu t'es endormi

Vous étiez en retard pour le rendez-vous

Vendredi à onze heures précises

Tu étais déjà à la porte de ce bar

Trois longs whiskies et cinq heures plus tard

Tu es parti avec ta queue entre tes jambes

Et maintenant il est tard

Tu ne l'as plus revu dans aucun autre bar

Pas même un nom à retenir

Mais au fond de votre esprit, vous aurez toujours

Un étranger

Et tout ce qui aurait pu être et ne sera jamais

Pendant que tes amis bien habillés font des blagues

Ce bon match que tu as si intelligemment choisi

Il te dit "je t'aime" et tu ne peux pas le regarder

Et maintenant il est tard

Tu ne l'as plus revu dans aucun autre bar

Pas même un nom à retenir

Mais au fond de votre esprit, vous aurez toujours

Un étranger

Et tout ce qui aurait pu être et ne sera jamais