Honeymoon - Elsa Kopf

Honeymoon in green

A plane to Brazil

Lime and coco juice

In the rain, endless rain

People on the streets

Selling sweets and chew

Give me something sweet

Something green, something blue

And for you I might change

I might bloom

Could I’ve loved you more?

Could I’ve loved you less?

What is it I feel

Like a weight on my breast?

In Ipanema, one Sunday morning

You bought me an umbrella

And we walked in the rain

Songs in green, songs in blue

Drinking lime and coco juice

Something green, something blue

Sneaking inside…

Lune de miel en vert

Un avion pour le Brésil

Jus de citron vert et de coco

Sous la pluie, pluie sans fin

Les gens dans la rue

Vendre des bonbons et mâcher

Donne-moi quelque chose de sucré

Quelque chose de vert, quelque chose de bleu

Et pour toi je pourrais changer

je pourrais fleurir

Aurais-je pu t'aimer davantage ?

Aurais-je pu t'aimer moins ?

Qu'est-ce que je ressens

Comme un poids sur ma poitrine ?

À Ipanema, un dimanche matin

Tu m'as acheté un parapluie

Et nous avons marché sous la pluie

Chansons en vert, chansons en bleu

Boire du jus de citron vert et de coco

Quelque chose de vert, quelque chose de bleu

Se faufiler à l'intérieur…