Epona - Eluveitie

Mater mara rigani nertaca

Uxella uindape in louci riuri

Briga mara beretor in uaitei tuei

Uoretes silon tuon con deruolami

Benoulati epon ueidonti marcacon

Gutus nertomaros tuos radit in surpritiia

Biuotutos Matrona uxella

Breccata con marii roudoblatouon

Mater mater mater deiua

Mater mater uoretontipe

Mater Benoulati epon

Mater mater rigani reidonti

Delua uer arescarus marcotegeson salacon

Anuides touetont dalli supritiii

Biuotutos ne appisiiont caiciiin

Mariias gdoniiodiias

Mater mater mater deiua

Mater mater uoretontipe

Mater Benoulati epon

Mater mater rigani reidonti

«Gutus nertomaros tuos radit in surpritiia

Biuotutos Mater»

Mater mater mater deiua

Mater mater uoretontipe

Mater Benoulati epon

Mater mater rigani reidonti

English Translation:

Great mother, mighty queen

Noble and shining in the light of Riuros

Great might is borne in your blood

With firm hand you help your offspring

Mistress of horses, leader of horsemen

Your strong voice speaks in the beauty of life

August mother goddess

Adorned by the magnificence of roses

Mother, mother, mother, goddess

Mother, mother, and helper

Mother, Mistress of horses

Mother, mother, riding queen

«Figure on the walls of sickening stables»

Quoth the ignorant

Blind to the beauty of life

They do not see the vanity

Of manmade pomp

Mother, mother, mother, goddess

Mother, mother, and helper

Mother, Mistress of horses

Mother, mother, riding queen

Mater mara rigani nertaca

Uxella uindape dans louci riuri

Briga mara beretor in uaitei tuei

Uoretes silon tuon con deruolami

Benoulati epon ueidonti marcacon

Gutus nertomaros tuos radit in surpritiia

Biuotutos Matrona uxella

Breccata con marii roudoblatouon

Mater mater mater deiua

Mater mater uoretontipe

Mater Benoulati epon

Mater mater rigani reidonti

Delua uer arescarus marcotegeson salacon

Anuides touetont dalli supritiii

Biuotutos ne appisiiont caiciiin

Mariias gdoniiodiias

Mater mater mater deiua

Mater mater uoretontipe

Mater Benoulati epon

Mater mater rigani reidonti

"Gutus nertomaros tuos radit in surpritiia

Biuotutos Mater»

Mater mater mater deiua

Mater mater uoretontipe

Mater Benoulati epon

Mater mater rigani reidonti

Traduction anglaise:

Grande mère, puissante reine

Noble et brillant à la lumière de Riuros

Une grande puissance est portée dans ton sang

D'une main ferme tu aides ta progéniture

Maîtresse des chevaux, chef des cavaliers

Ta voix forte parle dans la beauté de la vie

Déesse mère d'août

Orné par la magnificence des roses

Mère, mère, mère, déesse

Mère, mère et aide

Mère, maîtresse des chevaux

Mère, mère, reine d'équitation

« Figure sur les murs des écuries écœurantes »

Dit l'ignorant

Aveugle à la beauté de la vie

Ils ne voient pas la vanité

De la splendeur artificielle

Mère, mère, mère, déesse

Mère, mère et aide

Mère, maîtresse des chevaux

Mère, mère, reine d'équitation