Room - Elza

The same old story on my mind

The same old pictures in my head

The same reflections on the walls

And there’s no difference if I get up or I stay in bed

There’s dangling world outside my window

There’s varnished flaws inside my room

Inside my face

Behind my blinds

And question marks in their full bloom

The same old glued-on stars and skies

The same excuses run in loops

And nagging conscience in disguise

Still makes no difference if I get up or I stay in bed

Oh, sweet recoup

There’s dangling world outside my window

There’s varnished flaws inside my room

Inside my face

Behind my blinds

And question marks in their full bloom

La même vieille histoire dans mon esprit

Les mêmes vieilles images dans ma tête

Les mêmes reflets sur les murs

Et il n'y a aucune différence si je me lève ou si je reste au lit

Il y a un monde suspendu devant ma fenêtre

Il y a des défauts vernis dans ma chambre

À l'intérieur de mon visage

Derrière mes stores

Et des points d'interrogation dans leur pleine floraison

Les mêmes vieilles étoiles et ciels collés

Les mêmes excuses tournent en boucle

Et la conscience lancinante déguisée

Cela ne fait toujours aucune différence si je me lève ou si je reste au lit

Oh, douce récupération

Il y a un monde suspendu devant ma fenêtre

Il y a des défauts vernis dans ma chambre

À l'intérieur de mon visage

Derrière mes stores

Et des points d'interrogation dans leur pleine floraison