
Voici les paroles de la chanson : Make It Over , artiste : Emanon Avec traduction
Texte original avec traduction
Emanon
Whatever they serve, we’re gonna take it
Strengthen your will, they can’t break it
If you living the dream, they can’t wake it
Never be poor, broke, and naked
As long as we got each other
Look out for one another
We’re gonna make it over
Feeling the strain of years and my hairline’s receding
And my eyes get blurry when I do too much reading
Things got me believing that I really am human
Need to watch the words of the fools that I’m consuming
Need to watch the messages and knowledge that I’m spreading
Cuz it seems that more and more poetry is dead
And all the people want is money
But money can’t buy you love and happiness
Even though some people try
You know the rich and get rich
And the poor get the short end of the stick
So they stick up the rich for cash quick
And the rich call the law, who be calling
To take it from the hood to the ghetto with bars
Now they ghetto superstars in the twisted system
So many lives victimized, we glorify the victims
And if I die with my eyes open up to it
Then I’mma be just as wrong as the ones who do it
So in my life I do my best to make it never happen
And revolutionize my people through rhymes and rappin'
Freedom got a shotgun, we ain’t even scrappin'
It’s new world order, and we are trapped in
It’s millenium armageddon just around the block
Who the hell is coming with me?
Let me throw the first rock
Call me David, young warrior, with trustee sling
When my stone sail, y’all can hear the angels sing
When Goliath fall, y’all can see the people bring
Aloe Blacc back on their shoulders crowned a new king
And things won’t be the same
As long as I know the game
We’re gonna make it
Whatever they serve, we can take it
Show our reserve, and don’t fake it
Strengthen your will, they can’t break it
Swallow your pride, they can’t shake it
If you living your dream, they can’t wake it
You’ll never be poor broke and naked
As long as we got each other
Look out for one another
We’re gonna make it over
In the dead of winter
Screaming at the world as I enter
Demons pulling me in to be a sinner
More than the angels fool me to saint
Blueprintin' life on white canvas with no brushes or paint
Just to let out my veins, fingers stroking the pain
Slave driven slowly insane, legs shackles and chains
Visualize the shit I’m saying, it’s vivid to some
Overexposed flows that I’ve delivered have come
Like my uncle pours a sip of the ale
Grey hair blendin' in with the smoke he inhale
Then he exhale
Blowing stress out from his mouth
I sit and listen to whatever he was talkin' about
A little change in his pocket, he would offer it out
Then go and take a piss at the side of the house
These days me up real quick though
Seeing shit that probably make you feel real sick though
I’m trying to let it go
But memories don’t go with ease
The future probably make it dissolve, slowly leave
And in the end, the demons still win over
Cuz I haven’t fully given up my heart to Jehovah
So many parts of me is part of this earth
So when I die, mix up my ashes with the dirt
Call my little sister, tell her I’m gone
Tell her that sometimes I was wrong
And that before I left, I wrote her a song
We’re gonna make it
Whatever they serve, we can take it
Show our reserve, and don’t fake it
Strengthen your will, they can’t break it
Swallow your pride, they can’t shake it
If you living your dream, they can’t wake it
Never be poor broke and naked
As long as we got each other
Look out for one another
We’re gonna make it over
As long as the sun come up
We keep rising
As long as the sun come up
We stand up
As long as the sun come up
We keep rising
As long as the sun come up
We get up
As long as the sun come up
We keep rising
As long as the sun come up
We stand up
As long as the sun come up
We keep rising
As long as the sun come up
We get up
Whatever they serve, we can take it
Show our reserve, and don’t fake it
Strengthen your will, they can’t break it
Swallow your pride, they can’t shake it
If you living your dream, they can’t wake it
You’ll never be poor broke and naked
As long as we got each other
Look out for one another
We’re gonna make it over
That’s who I am, who are you?
I’m the one you can’t break
I’m what you get afraid of all your life
Quoi qu'ils servent, nous allons le prendre
Renforce ta volonté, ils ne peuvent pas la briser
Si vous vivez le rêve, ils ne peuvent pas le réveiller
Ne soyez jamais pauvre, fauché et nu
Tant qu'on s'entend
Faites attention les uns aux autres
Nous allons y arriver
Ressentir la tension des années et la chute de mes cheveux
Et mes yeux deviennent flous quand je lis trop
Les choses m'ont fait croire que je suis vraiment humain
J'ai besoin de regarder les mots des imbéciles que je consomme
J'ai besoin de regarder les messages et les connaissances que je diffuse
Parce qu'il semble que de plus en plus de poésie est morte
Et tout ce que les gens veulent, c'est de l'argent
Mais l'argent ne peut pas t'acheter l'amour et le bonheur
Même si certaines personnes essaient
Tu connais les riches et deviens riche
Et les pauvres ont le petit bout du bâton
Alors ils collent les riches pour de l'argent rapidement
Et les riches appellent la loi, qui appellent
Pour l'emmener du quartier au ghetto avec des bars
Maintenant, ils sont des superstars du ghetto dans le système tordu
Tant de vies victimes, nous glorifions les victimes
Et si je meurs les yeux ouverts
Alors j'aurai tout aussi tort que ceux qui le font
Alors dans ma vie, je fais de mon mieux pour que cela n'arrive jamais
Et révolutionner mon peuple à travers des rimes et du rap
La liberté a un fusil de chasse, nous ne sommes même pas à la ferraille
C'est le nouvel ordre mondial, et nous sommes piégés dans
C'est l'Armageddon du millénaire juste autour du pâté de maisons
Qui diable vient avec moi ?
Laisse-moi lancer la première pierre
Appelez-moi David, jeune guerrier, avec une fronde de fiduciaire
Quand ma voile de pierre, vous pouvez tous entendre les anges chanter
Quand Goliath tombe, vous pouvez tous voir les gens apporter
Aloe Blacc de retour sur leurs épaules a couronné un nouveau roi
Et les choses ne seront plus les mêmes
Tant que je connais le jeu
Nous allons y arriver
Quoi qu'ils servent, nous pouvons le prendre
Montrez notre réserve, et ne faites pas semblant
Renforce ta volonté, ils ne peuvent pas la briser
Ravale ta fierté, ils ne peuvent pas l'ébranler
Si vous vivez votre rêve, ils ne peuvent pas le réveiller
Tu ne seras jamais pauvre fauché et nu
Tant qu'on s'entend
Faites attention les uns aux autres
Nous allons y arriver
Au coeur de l'hiver
Crier au monde alors que j'entre
Les démons m'attirent pour être un pécheur
Plus que les anges me trompent à saint
Planifier la vie sur une toile blanche sans pinceaux ni peinture
Juste pour laisser sortir mes veines, les doigts caressant la douleur
Esclave rendu lentement fou, jambes enchaînées et chaînes
Visualisez la merde que je dis, c'est vif pour certains
Les flux surexposés que j'ai livrés sont venus
Comme mon oncle verse une gorgée de bière
Les cheveux gris se mélangent à la fumée qu'il inhale
Puis il expire
Faire sortir le stress de sa bouche
Je m'assois et j'écoute tout ce dont il parlait
Un peu de monnaie dans sa poche, il l'offrirait
Alors va pisser sur le côté de la maison
Ces jours-ci, je me lève très vite
Voir de la merde qui vous rend probablement vraiment malade
J'essaie de laisser tomber
Mais les souvenirs ne disparaissent pas facilement
L'avenir le fera probablement se dissoudre, partir lentement
Et à la fin, les démons gagnent toujours
Parce que je n'ai pas entièrement abandonné mon cœur à Jéhovah
Tant de parties de moi font partie de cette terre
Alors quand je mourrai, mélangez mes cendres avec la saleté
Appelle ma petite sœur, dis-lui que je suis parti
Dis-lui que parfois j'avais tort
Et qu'avant de partir, je lui ai écrit une chanson
Nous allons y arriver
Quoi qu'ils servent, nous pouvons le prendre
Montrez notre réserve, et ne faites pas semblant
Renforce ta volonté, ils ne peuvent pas la briser
Ravale ta fierté, ils ne peuvent pas l'ébranler
Si vous vivez votre rêve, ils ne peuvent pas le réveiller
Ne jamais être pauvre fauché et nu
Tant qu'on s'entend
Faites attention les uns aux autres
Nous allons y arriver
Tant que le soleil se lève
Nous continuons à augmenter
Tant que le soleil se lève
Nous nous levons
Tant que le soleil se lève
Nous continuons à augmenter
Tant que le soleil se lève
Nous nous levons
Tant que le soleil se lève
Nous continuons à augmenter
Tant que le soleil se lève
Nous nous levons
Tant que le soleil se lève
Nous continuons à augmenter
Tant que le soleil se lève
Nous nous levons
Quoi qu'ils servent, nous pouvons le prendre
Montrez notre réserve, et ne faites pas semblant
Renforce ta volonté, ils ne peuvent pas la briser
Ravale ta fierté, ils ne peuvent pas l'ébranler
Si vous vivez votre rêve, ils ne peuvent pas le réveiller
Tu ne seras jamais pauvre fauché et nu
Tant qu'on s'entend
Faites attention les uns aux autres
Nous allons y arriver
C'est qui je suis, qui es-tu ?
Je suis celui que tu ne peux pas briser
Je suis ce dont tu as peur toute ta vie
Emanon, Aloe Blacc, Exile • 2005
Emanon, Aloe Blacc, Exile • 2005
Emanon, Aloe Blacc, Exile • 2005
Emanon, Aloe Blacc, Exile • 2005
Emanon, Aloe Blacc, Exile • 2005
Emanon, Aloe Blacc, Exile • 2005
Emanon, Aloe Blacc, Exile • 2005
Emanon, Aloe Blacc, Exile • 2005
Emanon, Aloe Blacc, Exile • 2005
Emanon, Aloe Blacc, Exile • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes