Living Here - Emel

I know the rhythm of conversation here

Between two people

Between my people

The anger

The fear

The scars

The healing words

The dreaming words

The mourning words

The joyful words

I know the conversations

I know the intonations

I know the buzz of people on a busy street

I know the way we embrace

I know the way we remain

I know the way we are

I know the way I am

The way we are

I fold my clothes th way my mother does

I saw the squar when it was full but now it’s not

I will rise and dress

I will rise and dress

I carried it all across the year

But we are here

So we will live here

We are here

So we will here

We still have our hands

We still have our name

We still have our past

And time sprawling in front of us

We still have our hands

We still have our name

We still have our past

And time sprawling in front of us

Sprawling in front of us

We’re not surviving

We’re living here

We remain a city of the sky

We remain a river to the sea

We remain in light

We remain in light

We remain a city of the sky

We remain a river to the sea

We remain in light

We remain in light

We remain a city of the sky

We remain a river to the sea

We remain in light

We remain in light

We remain in light

In light

In light

Je connais le rythme de la conversation ici

Entre deux personnes

Entre mon peuple

La colère

La peur

Les cicatrices

Les mots de guérison

Les mots de rêve

Les mots de deuil

Les mots joyeux

Je connais les conversations

Je connais les intonations

Je connais le bourdonnement des gens dans une rue animée

Je connais la façon dont nous nous embrassons

Je sais comment nous restons

Je sais comment nous sommes

Je sais comment je suis

La façon dont nous sommes

Je plie mes vêtements comme le fait ma mère

J'ai vu le carré quand il était plein mais maintenant ce n'est plus le cas

Je vais me lever et m'habiller

Je vais me lever et m'habiller

Je l'ai porté tout au long de l'année

Mais nous sommes ici

Alors nous vivrons ici

Nous sommes ici

Nous allons donc ici

Nous avons encore nos mains

Nous avons toujours notre nom

Nous avons encore notre passé

Et le temps qui s'étend devant nous

Nous avons encore nos mains

Nous avons toujours notre nom

Nous avons encore notre passé

Et le temps qui s'étend devant nous

S'étendre devant nous

Nous ne survivons pas

Nous vivons ici

Nous restons une ville du ciel

Nous restons un fleuve vers la mer

Nous restons dans la lumière

Nous restons dans la lumière

Nous restons une ville du ciel

Nous restons un fleuve vers la mer

Nous restons dans la lumière

Nous restons dans la lumière

Nous restons une ville du ciel

Nous restons un fleuve vers la mer

Nous restons dans la lumière

Nous restons dans la lumière

Nous restons dans la lumière

À la lumière

À la lumière