Hesitation - Emerald Hill

I can’t get a night of sleep

You’ve made a home of me

I wish I was somewhere else

But I’m here

A lifetime spent inside a shell

So many things that I wish

One step forwards, my whole life back

Getting it started from the past

You sang me a melody

Stolen from an older song

You wouldn’t listen to me

When I asked you to leave me alone

Sometimes we’re both wrong

I’m almost never right

Piling song upon song

Until I feel alright

I feel stuck in space and time

And lose touch with all I love

Words fail me, as I expect them to

But trust me

I’ll get over you

You sang me a melody

Stolen from an older song

You wouldn’t listen to me

When I asked you to leave me alone

I’m not asking for you

To put your trust in me

Your life, it went on

I am still stuck here

When life’s changing

Do I have to change too?

Je n'arrive pas à dormir une nuit

Tu as fait de moi une maison

J'aimerais être ailleurs

Mais je suis ici

Une vie passée à l'intérieur d'une coque

Tant de choses que je souhaite

Un pas en avant, toute ma vie en arrière

Commencer par le passé

Tu m'as chanté une mélodie

Volé d'une ancienne chanson

Tu ne m'écouterais pas

Quand je t'ai demandé de me laisser seul

Parfois nous nous trompons tous les deux

Je n'ai presque jamais raison

Empiler chanson sur chanson

Jusqu'à ce que je me sente bien

Je me sens coincé dans l'espace et le temps

Et perdre le contact avec tout ce que j'aime

Les mots me manquent, comme je m'y attends

Mais crois-moi

je vais t'oublier

Tu m'as chanté une mélodie

Volé d'une ancienne chanson

Tu ne m'écouterais pas

Quand je t'ai demandé de me laisser seul

je ne te demande pas

Pour me faire confiance

Ta vie, elle a continué

Je suis toujours coincé ici

Quand la vie change

Dois-je changer ?