Outta Shape - Emilie Mover

And in the night

When the black curtain falls

And all the lights are down low

Could you begin to love another?

If I go into the light

When the black curtain rises

And I know we have said our last goodbye

Could you learn to love another if I go?

And in the days coming on

Could I trust you to be strong

And understand that no one ever really knows?

Or would you be mad at me

And never hold my hand when I was weak

Even though my love was true?

You know that my love is always true

Love is a foolish game

That no one should play

I’ll say it now

And many times before

That lots of different types of lovers

Will come knocking at your door

But in the end, they are your friends

Nothing less and nothing more

And so there’s no use getting all bent out of shape

No, there’s no use in bending out of shape

Et dans la nuit

Quand le rideau noir tombe

Et toutes les lumières sont éteintes

Pourriez-vous commencer à en aimer un autre ?

Si je vais dans la lumière

Quand le rideau noir se lève

Et je sais que nous avons dit notre dernier au revoir

Pourriez-vous apprendre à aimer un autre si j'y vais ?

Et dans les jours à venir

Puis-je te faire confiance pour être fort

Et comprendre que personne ne sait vraiment ?

Ou serais-tu en colère contre moi

Et ne me tiens jamais la main quand j'étais faible

Même si mon amour était vrai ?

Tu sais que mon amour est toujours vrai

L'amour est un jeu stupide

Que personne ne devrait jouer

Je vais le dire maintenant

Et plusieurs fois avant

Que beaucoup de différents types d'amoureux

Viendra frapper à ta porte

Mais à la fin, ce sont vos amis

Rien de moins et rien de plus

Et donc ça ne sert à rien de se déformer

Non, il ne sert à rien de se déformer