Curaçao - Emma Bale

Going into the water

To become someone other

'Cause there’s no one else I want to be

I was never a crier, while I was under water

Is there nowhere else I can be?

Take me back to the place

I know this is not my home, I’m mistaken

Take me back to the place

I know I’m mistaken

I say

Put your head back, lay your hair down

Listen to the waves, put your head under the water

Put your head back, lay your hair down

Listen to the waves, put your head under the water

Ooh ooh ooh oooh ooooh 2x

Head under the water

Ooh ooh ooh oooh ooooh 2x

Head under the water

I’ma tear up and fight in

A race for the shoreline

Tearing down to the turquoise sea

Therein nothing is heavy

Only the dark blue scares me

Circle round, I’m avoiding the deep

Aller dans l'eau

Devenir quelqu'un d'autre

Parce qu'il n'y a personne d'autre que je veux être

Je n'ai jamais été un crieur pendant que j'étais sous l'eau

N'y a-t-il aucun autre endroit où je puisse être ?

Ramène-moi à l'endroit

Je sais que ce n'est pas chez moi, je me trompe

Ramène-moi à l'endroit

Je sais que je me trompe

Je dis

Mets ta tête en arrière, pose tes cheveux

Écoute les vagues, mets ta tête sous l'eau

Mets ta tête en arrière, pose tes cheveux

Écoute les vagues, mets ta tête sous l'eau

Ouh ouh ouh ouh ouh ouh 2x

Tête sous l'eau

Ouh ouh ouh ouh ouh ouh 2x

Tête sous l'eau

Je vais déchirer et me battre

Une course pour le rivage

Abattre jusqu'à la mer turquoise

Là-dedans, rien n'est lourd

Seul le bleu foncé me fait peur

Cercle rond, j'évite les profondeurs