Orlando -

Sometimes a hand is just a hand

Sometimes a man is just a man

Sometimes what’s running through our veins

Is the same color when it rains

Cut us open, we all bleed just the same

But you know hope, it’s never lost, it’s just hard to find

And you know love sometimes burns a lot, but that fire keeps us alive

So won’t you open up your heart

Until there’s space inside your chest

And won’t you open up your lungs

Until they’re burning with your breath

Just take it all in and let it all go

Love more, keep faith, have hope

Even when it hurts the most

Sometimes a gun is just a gun

Until you point it at someone

Sometimes one bullet makes a shot

One straight line rips us apart

‘Cause we’re all on this earth until until we’re not

But you know hope, it’s never lost, it’s just hard to find

And every wound turns into a scar if you give it time

So won’t you open up your heart

Until there’s space inside your chest

And won’t you open up your lungs

Until they’re burning with your breath

Just take it all in and let it all go

Love more, keep faith, have hope

Even when it hurts the most

Sometimes war is just the violent beating of a heart

Pounding at the fences that are tearing us apart

Lay your weapons down, and armor is just open arms

A fist is just a greeting flagged

So unfurl those fingers and…

Sometimes a hand is just a hand

Sometimes a man is just a man

Sometimes the color of our skins is just some pigments gathering

And who we love isn’t a statement, an attack, or an agenda

Just someone who makes us feel human

So won’t you open up your heart

Until there’s space inside your chest

And won’t you open up your lungs

Until they’re burning with your breath

Just take it all in and let it all go

Love more, keep faith, have hope

Even when it hurts

Even when it hurts the most

Parfois, une main n'est qu'une main

Parfois, un homme n'est qu'un homme

Parfois ce qui coule dans nos veines

Est de la même couleur lorsqu'il pleut

Ouvre-nous, nous saignons tous de la même manière

Mais tu sais que l'espoir n'est jamais perdu, c'est juste difficile à trouver

Et tu sais que l'amour brûle parfois beaucoup, mais ce feu nous maintient en vie

Alors ne veux-tu pas ouvrir ton cœur

Jusqu'à ce qu'il y ait de la place dans ta poitrine

Et n'ouvriras-tu pas tes poumons

Jusqu'à ce qu'ils brûlent avec ton souffle

Il suffit de tout prendre et de tout laisser aller

Aimez plus, gardez la foi, ayez de l'espoir

Même quand ça fait le plus mal

Parfois, une arme n'est qu'une arme

Jusqu'à ce que vous le pointiez vers quelqu'un

Parfois, une balle fait un tir

Une ligne droite nous sépare

Parce que nous sommes tous sur cette terre jusqu'à ce que nous ne le soyons plus

Mais tu sais que l'espoir n'est jamais perdu, c'est juste difficile à trouver

Et chaque blessure se transforme en cicatrice si vous lui donnez du temps

Alors ne veux-tu pas ouvrir ton cœur

Jusqu'à ce qu'il y ait de la place dans ta poitrine

Et n'ouvriras-tu pas tes poumons

Jusqu'à ce qu'ils brûlent avec ton souffle

Il suffit de tout prendre et de tout laisser aller

Aimez plus, gardez la foi, ayez de l'espoir

Même quand ça fait le plus mal

Parfois, la guerre n'est que le battement violent d'un cœur

Marteler les clôtures qui nous déchirent

Déposez vos armes et l'armure n'est qu'à bras ouverts

Un poing n'est qu'une salutation signalée

Alors, dépliez ces doigts et…

Parfois, une main n'est qu'une main

Parfois, un homme n'est qu'un homme

Parfois, la couleur de nos peaux n'est que quelques pigments qui se rassemblent

Et qui nous aimons n'est pas une déclaration, une attaque ou un programme

Juste quelqu'un qui nous fait nous sentir humains

Alors ne veux-tu pas ouvrir ton cœur

Jusqu'à ce qu'il y ait de la place dans ta poitrine

Et n'ouvriras-tu pas tes poumons

Jusqu'à ce qu'ils brûlent avec ton souffle

Il suffit de tout prendre et de tout laisser aller

Aimez plus, gardez la foi, ayez de l'espoir

Même quand ça fait mal

Même quand ça fait le plus mal