Clarity - Emmy Curl

If I forget to feel the starry night, the drawing of the sky

If I lose all reality and innocence of my breathing light

If time of roses, love, is passing round

If your touch in my lips, it is my touching sound

I have crossed my world, born in world of us

If your source is growing in my body’s truth

If my sunny flowers open at your voice

If the sun is shining, it is me and you

And when the sand is kissed by the sea

I know I’ve found my clarity

If I forget to feel the starry night, the drawing of the sky

If I lose all reality and innocence of my breathing light

If time of roses, love, is passing round

If your touch in my lips, it is my touching sound

I have crossed my world, born in world of us

If your source is growing in my body’s truth

If my sunny flowers open at your voice

If the sun is shining, it is me and you

And when the sand is kissed by the sea

I know I’ve found my clarity

Si j'oublie de sentir la nuit étoilée, le dessin du ciel

Si je perds toute réalité et innocence de ma lumière respiratoire

Si le temps des roses, l'amour, passe

Si ton touche dans mes lèvres, c'est mon son touchant

J'ai traversé mon monde, né dans notre monde

Si votre source grandit dans la vérité de mon corps

Si mes fleurs ensoleillées s'ouvrent à ta voix

Si le soleil brille, c'est toi et moi

Et quand le sable est embrassé par la mer

Je sais que j'ai trouvé ma clarté

Si j'oublie de sentir la nuit étoilée, le dessin du ciel

Si je perds toute réalité et innocence de ma lumière respiratoire

Si le temps des roses, l'amour, passe

Si ton touche dans mes lèvres, c'est mon son touchant

J'ai traversé mon monde, né dans notre monde

Si votre source grandit dans la vérité de mon corps

Si mes fleurs ensoleillées s'ouvrent à ta voix

Si le soleil brille, c'est toi et moi

Et quand le sable est embrassé par la mer

Je sais que j'ai trouvé ma clarté