161 - Empowerment

Gemeinsam stehen wir hier für eine bunte Vielfalt

Wir sagen «Nein» zu Ausgrenzung und Rassismus

Ich steh zu meinem Verein, aber noch viel mehr steh ich auf die bunte Vielfalt

dieser Welt

161, der Code für die Straße und den Block

Bedingungsloser Support, ich box dich weg, du Schmock

Hier brauch es keine Eloquenz, sondern klare Worte — klare Taten — keine

Toleranz

Keine Frage, mein Herz schlägt Rot

Ich liebe Fußball, doch Faschisten wünsch ich den Tod

Auf dem Bolzplatz früher spiegelten sich viele Farben

Viele Gesichter, scheißegal, wo wir herkamen

Tief verwurzelt, diese Haltung nehm ich mit ins Grab

Kein Vergeben — kein Vergessen

Keinen Fußbreit dem Rassistenpack, nicht in der Kurve

Und auch nicht auf dem Platz

Spitting Fury, spitting hate

These floodgates are bound to break

We shape the tremors!

Fell the four winds howl

Ensemble, nous défendons une diversité colorée

Nous disons "non" à l'exclusion et au racisme

Je soutiens mon club, mais j'aime encore plus la diversité colorée

ce monde

161, le code de la rue et du bloc

Soutien inconditionnel, je vais te frapper, espèce de Schmock

Il n'y a pas besoin d'éloquence ici, juste des mots clairs - des actes clairs - aucun

tolérance

Pas de question, mon cœur bat rouge

J'aime le football, mais je souhaite la mort des fascistes

De nombreuses couleurs se reflétaient sur le terrain de football dans le passé

Beaucoup de visages, peu importe d'où nous venons

Profondément enraciné, j'emporterai cette attitude avec moi dans ma tombe

Ne pardonne pas, n'oublie pas

Pas à un pied de la meute de racistes, pas dans la courbe

Et pas sur le terrain non plus

Cracher de la fureur, cracher de la haine

Ces vannes sont vouées à se briser

Nous façonnons les tremblements!

Tombé le hurlement des quatre vents