Artificial Light - Emptyself

I don’t like artificial light,

but I use it every night.

No other way to see.

No the day won’t stay for me.

And when the lights go out,

memory gets me around

as I wander through the dark,

but I can’t get very far.

And once again I find,

I’m no good at being blind,

and the light of every day

can never be replaced.

Don’t mistake the true for the fake.

A raft for an island,

asleep for awake.

There are so many ways to evade

what’s right in front of your face.

If there’s a way,

I’d rather not remain

so lost in disarray.

My brain a battlefield

of the wounded and the healed.

And as my reach is short,

these hands could use support

to climb out of the trench

I keep on falling in.

Don’t mistake the true for the fake.

A raft for an island, asleep for awake.

There are so many ways to evade

what’s right in front of your face.

Drank you in

but I still thirst.

Not the answer

I thought you were.

All we said.

What’s it worth?

Not an anchor, only words.

Je n'aime pas la lumière artificielle,

mais je l'utilise tous les soirs.

Pas d'autre moyen de voir.

Non, la journée ne restera pas pour moi.

Et quand les lumières s'éteignent,

la mémoire me fait voyager

alors que j'erre dans l'obscurité,

mais je ne peux pas aller très loin.

Et encore une fois je trouve,

Je ne suis pas doué pour être aveugle,

et la lumière de chaque jour

ne peut jamais être remplacé.

Ne confondez pas le vrai avec le faux.

Un radeau pour une île,

endormi pour éveillé.

Il y a tellement de façons d'échapper

ce qui est juste devant votre visage.

S'il existe un moyen,

Je préfère ne pas rester

si perdu dans le désarroi.

Mon cerveau un champ de bataille

des blessés et des guéris.

Et comme ma portée est courte,

ces mains pourraient utiliser un support

sortir de la tranchée

Je continue de tomber dedans.

Ne confondez pas le vrai avec le faux.

Un radeau pour une île, endormi pour éveillé.

Il y a tellement de façons d'échapper

ce qui est juste devant votre visage.

Je t'ai bu

mais j'ai toujours soif.

Pas la réponse

Je pensais que vous étiez.

Tout ce que nous avons dit.

Qu'est-ce que ça vaut?

Pas une ancre, seulement des mots.