Acquaintance - Enchant

When I spoke with you today

I didn’t know what to say

It’s been so long, so long

I said I’m doing fine

But what haunts my troubled mind

Is where it all went wrong, so wrong

I did not suspect

That we would not connect

And end up strangers

I could dance with you all night

Make love by candlelight

We could talk and talk but it’s all in spite

Because you’ll never be my friend

I could walk with you through the rain

We could share each other’s pain

We could do all this but it’s all in vain

Because you’ll never be my friend

As time goes flying by

I have to wonder why

I don’t see you anymore

They call it chemistry

What will or will not be

What’s missing between you and me

When I spoke with you today

I didn’t know what to say

Maybe so long, so long

If you chance on me some night

Underneath some lone streetlight

Just wave and say, «so long, so long»

I do not regret

The chance I shan’t forget

And we’re no longer strangers

You could dance with me all night

Make love by candlelight

We could talk and talk but it’s all in spite

Because I’ll never be your friend

You could walk with me through the rain

We could share each other’s pain

We could do all this but it’s all in vain

Because I’ll never be your friend

Never be my friend, my friend

You wouldn’t be my friend

And I couldn’t be your friend

So long, so long…

Quand je t'ai parlé aujourd'hui

Je ne savais pas quoi dire

Ça fait si longtemps, si longtemps

J'ai dit que j'allais bien

Mais qu'est-ce qui hante mon esprit troublé

C'est là que tout s'est mal passé, si mal

je ne me doutais pas

Que nous ne nous connecterions pas

Et finissent étrangers

Je pourrais danser avec toi toute la nuit

Faire l'amour à la lueur des bougies

Nous pourrions parler et parler mais c'est malgré tout

Parce que tu ne seras jamais mon ami

Je pourrais marcher avec toi sous la pluie

Nous pourrions partager la douleur de l'autre

Nous pourrions faire tout cela mais c'est en vain

Parce que tu ne seras jamais mon ami

Au fil du temps

Je dois me demander pourquoi

Je ne te vois plus

Ils appellent ça de la chimie

Qu'est-ce qui sera ou ne sera pas

Ce qui manque entre toi et moi

Quand je t'ai parlé aujourd'hui

Je ne savais pas quoi dire

Peut-être si longtemps, si longtemps

Si tu tombes sur moi une nuit

Sous un lampadaire solitaire

Il suffit de faire signe et de dire : "si long, si long !"

Je ne regrette pas

La chance que je n'oublierai pas

Et nous ne sommes plus des étrangers

Tu pourrais danser avec moi toute la nuit

Faire l'amour à la lueur des bougies

Nous pourrions parler et parler mais c'est malgré tout

Parce que je ne serai jamais ton ami

Tu pourrais marcher avec moi sous la pluie

Nous pourrions partager la douleur de l'autre

Nous pourrions faire tout cela mais c'est en vain

Parce que je ne serai jamais ton ami

Ne sois jamais mon ami, mon ami

Tu ne serais pas mon ami

Et je ne pourrais pas être ton ami

Si longtemps, si longtemps…