September - Endless Blue

Do you remember?

When we felt this love

Last September

Heaven sent from above

Can you remember?

Our struggle to survive

Last November

Barely felt alive

Combining two strangers

Not loving, not knowing, there’s really nothing to share

Ignored our best interests

Starting a romance when really no romance was there

Shame on our love degradation

Debasing our souls, demeaning our very worth

Never knowing how it would hurt

Do you remember?

When we felt this love

Last September

Heaven sent from above

Can you remember?

Our struggle to survive

Last November

Barely felt alive

The struggle of intrigue

Not ready, not waiting, let’s give the emotion a try

Thinking short-sighted

Who cares what would happen when this feeling soon would pass by

Shame on our poor imitation

Fooling no one, except our naive hearts

The good in us slowly departs

Do you remember?

When we felt this love

Last September

Heaven sent from above

Can you remember?

Our struggle to survive

Last November

We barely felt alive

Do you remember?

Last September

Can you remember?

Last September

Vous souvenez-vous?

Quand nous avons ressenti cet amour

Septembre dernier

Le ciel envoyé d'en haut

Vous souvenez-vous?

Notre lutte pour survivre

Novembre dernier

A peine senti vivant

Combiner deux inconnus

Ne pas aimer, ne pas savoir, il n'y a vraiment rien à partager

Ignoré nos meilleurs intérêts

Commencer une romance alors qu'il n'y avait vraiment aucune romance

Honte à notre dégradation amoureuse

Dégradant nos âmes, dégradant notre valeur même

Ne sachant jamais à quel point ça ferait mal

Vous souvenez-vous?

Quand nous avons ressenti cet amour

Septembre dernier

Le ciel envoyé d'en haut

Vous souvenez-vous?

Notre lutte pour survivre

Novembre dernier

A peine senti vivant

La lutte de l'intrigue

Pas prêt, pas d'attente, essayons l'émotion

Penser à courte vue

Qui se soucie de ce qui se passerait quand ce sentiment passerait bientôt

Honte à notre pauvre imitation

Ne tromper personne, sauf nos cœurs naïfs

Le bien en nous s'en va lentement

Vous souvenez-vous?

Quand nous avons ressenti cet amour

Septembre dernier

Le ciel envoyé d'en haut

Vous souvenez-vous?

Notre lutte pour survivre

Novembre dernier

Nous nous sommes à peine sentis vivants

Vous souvenez-vous?

Septembre dernier

Vous souvenez-vous?

Septembre dernier