
Voici les paroles de la chanson : Red Me Wel , artiste : Engel Avec traduction
Texte original avec traduction
Engel
Mijn moeder zei, «Van woorden word je wild»
Maar ik denk niet dat ze dit bedoelde
Maar maak je geen zorgen om je kind
Laat het gaan, mam, ik red me wel
Voor als je weer niet lekker slaapt
Ik red me wel
Met alle ijtjes aan elkaar
Mam, ik red me wel
Hoe de wind ook staat en ook al is het zwaar
Laat het gaan mam, ik red me wel
Ja, mam, ik red me wel (Echt), ja ik weet het zeker
Je zoons zijn nu groot, tegen de twee meter
En als jongste van de drie blijf ik heel mijn leven
De kleinste, da’s niet erg, ik weet niet beter
En toen je net zo oud was als ik
Was je getrouwd en altijd in touw met je kids
Want een ouder ben je 24/7
Als je kijkt naar mij zijn we soms maar amper hetzelfde
Want hier ben ik, geen kids, geen missus
Geen vaste baan met wat ex-girl issues
Ja, ik weet het, geen huisje boompje beestje
Maar ondanks dat toch echt ruimschoots tevreden
Toekomst onzeker en juist dat steekt je
Dus bel je, vertel je me, «Luister is even!»
(Oké)
Mam, ik luister, maar moet nou hangen
Het publiek wacht, maar ik hou van je
Ik red me wel
Mijn moeder zei, «Van woorden word je wild»
Maar ik denk niet dat ze dit bedoelde
Maar maak je geen zorgen om je kind
Laat het gaan, mam, ik red me wel
Voor als je weer niet lekker slaapt
Ik red me wel
Met alle ijtjes aan elkaar
Mam, ik red me wel
Hoe de wind ook staat en ook al is het zwaar
Laat het gaan mam, ik red me wel
Laat het gaan, mam
Laat het gaan mam, ik red me wel
Laat het gaan, mam
Laat het gaan mam, ik red me wel
Ma, je hebt wat met met te stellen gehad
Ik zat niet lekker in mijn vel en natuurlijk merkte je dat
Was als puber al snel op weg naar nergens
En het liefst het verst uit de weg van jullie helpende hand
Knallende ruzie brak niet elke dag, en geen excuses
Ja, slappe excuses voor mijn slechte gedrag
Maar nu niet, ik ben wel verder dan dat
Nu neem ik met terugwerkende kracht even mijn pet voor je af
Ma, kijk me even aan, want ik kan eindelijk bewijzen
Dat ik bijna helemaal op eigen benen sta
Dus geen gejank meer van mijn kant meer, of zelfbeklag
Geen drank bij het gevecht met de lege helft van het glas
En ik weet het, je ziet beren op de weg
Maar als ik dit niet zelf doe dan leer ik het niet, hé?
Dus laat mij linksom kiezen als jij rechtsom denkt
Ik ben uit hetzelfde hout gesneden, ma, ik let op, echt
Ik zal wel waakzaam zijn voor twee
Als jij het laat gaan, want jij bent het al jarenlang geweest
Ga maar lekker slapen, ik haal het wel alleen
En zodra mijn naam d’r op staat neem ik de flyers voor je mee, oké?
Mijn moeder zei, «Van woorden word je wild»
Maar ik denk niet dat ze dit bedoelde
Maar maak je geen zorgen om je kind
Laat het gaan, mam, ik red me wel
Voor als je weer niet lekker slaapt
Ik red me wel
Met alle ijtjes aan elkaar
Mam, ik red me wel
Hoe de wind ook staat en ook al is het zwaar
Laat het gaan mam, ik red me wel
Laat het gaan, mam
Laat het gaan mam, ik red me wel
Ma mère a dit : « Les mots te rendent sauvage »
Mais je ne pense pas qu'elle voulait dire ça
Mais ne vous inquiétez pas pour votre enfant
Laisse tomber, maman, je vais me sauver
Pour quand tu ne dors plus bien
ça ira
Avec toute la glace ensemble
Maman, je me sauve
Peu importe comment le vent est et même il est .lourd
Laisse tomber maman, je vais me sauver
Oui, maman, je vais sauver (Vraiment), oui, j'en suis sûr
Tes fils sont maintenant grands, de deux mètres
Et en tant que plus jeune des trois, je resterai toute ma vie
Le plus petit, ça va, je ne connais pas mieux
Et quand tu étais aussi vieux que moi
Étiez-vous marié et toujours amoureux de vos enfants ?
Parce que vous êtes parent 24h/24 et 7j/7
Si tu me regardes, nous sommes parfois à peine les mêmes
Parce que je suis là, pas d'enfants, pas de mademoiselle
Pas d'emploi permanent avec quelques problèmes d'ex-fille
Oui, je sais, pas un animal domestique
Mais malgré cela, je suis très satisfait
Avenir incertain et c'est exactement ce qui vous pique
Alors appelez-moi, dites-moi, « Écoutez juste une minute ! »
(D'accord)
Maman, je t'écoute, mais maintenant je dois raccrocher
La foule attend, mais je t'aime
ça ira
Ma mère a dit : « Les mots te rendent sauvage »
Mais je ne pense pas qu'elle voulait dire ça
Mais ne vous inquiétez pas pour votre enfant
Laisse tomber, maman, je vais me sauver
Pour quand tu ne dors plus bien
ça ira
Avec toute la glace ensemble
Maman, je me sauve
Peu importe comment le vent est et même il est .lourd
Laisse tomber maman, je vais me sauver
laisse tomber maman
Laisse tomber maman, je vais me sauver
laisse tomber maman
Laisse tomber maman, je vais me sauver
Ma, tu as un faible pour les taquineries
Je ne me sentais pas bien et bien sûr tu l'as remarqué
Adolescent, il était rapidement en route vers nulle part
Et de préférence le plus éloigné de votre coup de main
La bagarre n'a pas éclaté tous les jours, et aucune excuse
Oui, excuses boiteuses pour mon mauvais comportement
Mais maintenant non, je suis plus loin que ça
Maintenant je te tire rétroactivement mon chapeau
Maman, regarde-moi, parce que je peux enfin prouver
Que je me tiens presque debout
Donc plus de gémissements de ma part, ni d'apitoiement sur soi
Pas d'alcool en combattant la moitié vide du verre
Et je sais, vous voyez des ours sur la route
Mais si je ne le fais pas moi-même, je n'apprends pas, n'est-ce pas ?
Alors laisse-moi choisir la gauche si tu penses bien
Je suis fait du même tissu, maman, je regarde, vraiment
Je serai vigilant pendant deux
Si tu laisses tomber, parce que tu l'as été pendant des années
Allez bien dormir, j'y arriverai tout seul
Et dès que mon nom sera dessus, je prendrai les dépliants pour vous, d'accord ?
Ma mère a dit : « Les mots te rendent sauvage »
Mais je ne pense pas qu'elle voulait dire ça
Mais ne vous inquiétez pas pour votre enfant
Laisse tomber, maman, je vais me sauver
Pour quand tu ne dors plus bien
ça ira
Avec toute la glace ensemble
Maman, je me sauve
Peu importe comment le vent est et même il est .lourd
Laisse tomber maman, je vais me sauver
laisse tomber maman
Laisse tomber maman, je vais me sauver
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes