Hamburg - Enno Bunger

Hamburg - Enno Bunger

  • Année de sortie: 2015
  • Langue: Allemand
  • Durée: 10:27

Voici les paroles de la chanson : Hamburg , artiste : Enno Bunger Avec traduction

Paroles : Hamburg "

Texte original avec traduction

Hamburg

Enno Bunger

Texte original

Kräne spielen Tetris mit bedruckten, bunten Quadern

Jeder Blick zieht wie magnetisch auf die Hafenpromenade

Ewig heulen die Sirenen, jemand hat ein Loch im Magen

Kleine Kratzer, viele Risse neben schicken Stuckfassaden

Ich bin angekommen, sage nur noch «Moin» statt «Hallo»

Lange Warteschlangen schlängeln sich vom Deich bis zum Dom

Männer, Frauen, Kinder ja ich weiß schon wieso

Alle warten auf 'ne Wohnung,

warten auf Godot

Paranoid wie ich bin werde von meinem Glück verfolgt

Treffe einen Typ auf dem Kiez, bis über beide Ohren voll

Er schreit: «Ich geb dir einen Tipp, aber bitte niemandem weitersagen

Willst du eine Bleibe haben, folge einem Leichenwagen

Wo aus jedem Grau ein Silber wird

Wo mein Leben so viel wilder wird

Wo dein Hafen ein Stück Heimat wird

Wo aus kurz ein für immer wird

So flach und so tiefsinnig

Manchmal bremst, manchmal schiebst du mich

Alles läuft, alles fließt für dich

Hab mich heute neu verliebt in dich

Ich hab Feierabend, frage mich wer feiert heute mit mir

Jemand folgt 'nem Leichenwagen

, jemand reiert vor die Tür

Irgendeine hat Geburtstag, spendiert ein Bordsteinbier

Werd gefragt ob ich noch bleibe, also bleib ich erst mal hier

Die ganze Stadt ist auf den Beinen, jetzt gehen alle Lampen an

Wenn die Gläser nicht mehr reichen hol die Tassen aus dem Schrank

Wir brennen wie die Luft auf den Straßen, in den Clubs

Bis die Lichter verschwimmen und die Nacht uns verschluckt

Wo aus jedem Grau ein Silber wird

Wo mein Leben so viel wilder wird

Wo dein Hafen ein Stück Heimat wird

Wo aus kurz ein für immer wird

So flach und so tiefsinnig

Manchmal bremst, manchmal schiebst du mich

Alles läuft, alles fließt für dich

Hab mich heute neu verliebt in dich

Wo aus jedem Grau ein Silber wird

Wo mein Leben so viel wilder wird

Wo dein Hafen ein Stück Heimat wird

Wo aus kurz ein für immer wird

So flach und so tiefsinnig

Manchmal bremst, meistens schiebst du mich

Ich kam und ich blieb für dich

Hab mich heute neu verliebt in dich

Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

Traduction de la chanson

Les grues jouent à Tetris avec des blocs imprimés et colorés

Chaque regard vous attire comme un aimant vers la promenade du port

Les sirènes hurlent pour toujours, quelqu'un a un trou dans l'estomac

Petites rayures, nombreuses fissures à côté des façades en stuc chic

Je suis arrivé, dis juste "Moin" au lieu de "Bonjour"

De longues files d'attente serpentent de la digue à la cathédrale

Hommes, femmes, enfants oui je sais pourquoi

Tout le monde attend un appartement

En attendant Godot

Paranoïaque comme je suis, je suis poursuivi par ma chance

Rencontrer un mec dans le Kiez, plein jusqu'aux oreilles

Il crie : "Je vais vous donner un pourboire, mais s'il vous plaît, ne le dites à personne

Si vous voulez un endroit pour rester, suivez un corbillard

Où chaque gris devient argent

Où ma vie devient tellement plus sauvage

Où votre port devient un morceau de maison

Où court devient éternel

Si superficiel et si profond

Parfois tu freines, parfois tu me pousses

Tout coule, tout coule pour toi

Je suis retombé amoureux de toi aujourd'hui

Je suis en congé, je me demande qui fête avec moi aujourd'hui

Quelqu'un suit un corbillard

, quelqu'un frappe à la porte

C'est l'anniversaire de quelqu'un, je fais don d'une bière

Ils m'ont demandé si je restais, alors je resterai ici pour l'instant

Toute la ville est debout, maintenant toutes les lumières sont allumées

Quand les verres ne suffisent pas, sortez les tasses du placard

On brûle comme l'air dans les rues, dans les clubs

Jusqu'à ce que les lumières s'éteignent et que la nuit nous avale

Où chaque gris devient argent

Où ma vie devient tellement plus sauvage

Où votre port devient un morceau de maison

Où court devient éternel

Si superficiel et si profond

Parfois tu freines, parfois tu me pousses

Tout coule, tout coule pour toi

Je suis retombé amoureux de toi aujourd'hui

Où chaque gris devient argent

Où ma vie devient tellement plus sauvage

Où votre port devient un morceau de maison

Où court devient éternel

Si superficiel et si profond

Parfois freine, la plupart du temps tu me pousses

Je suis venu et je suis resté pour toi

Je suis retombé amoureux de toi aujourd'hui

Devenez membre de la communauté Genius Allemagne !

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes