Klumpen - Enno Bunger

Wenn man ihr etwas krumm nimmt, dann biegt sie es gerade

Und bildet ein Gegengewicht

Es versetzt mich ins Staunen, verschlägt mir die Sprache

Was sie sich vom Leben verspricht

Sie entzückt, sie bestimmt, sie erhellt jede Szene

Und blendet im Gegenlicht

Es gibt kaum einen Kopf, den sie nicht verdrehte

Ein Fluchtpunkt in jedem Blick

Wo ich wie selbstverständlich stets neben mir stehe

Stünde jeder neben sich

Doch was sich früher beinahe vor Glück überschlug

Schlägt heute nur noch für sich

Du bist starr wie ein Eisberg im Winter

Mit Ruinen vor deinem Riff

Und du thronst ohne Regung dahinter

Wartend auf das nächste Schiff

Wie sie spricht, wie sie liebt, wie sie lächelt

Und selbst wenn sie liegt, steht sie überall

Doch nichts geht noch tiefer, nichts zieht mehr runter

Als aus allen Wolken zu fallen

Bin von der Stille so taub, vom Schweigen ganz heiser

Die Augen staubtrocken und leer

Bin von innen so grau wie außen Hans Meiser

Ich glaube, ich fühle nichts mehr

Du spröder, verschlossener Klumpen

Warum wirst du nicht fertig damit?

Du ziehst jeden Auftrieb nach unten

Versperrst dich vor deinem Glück

Du träger, verrosteter Klumpen

Oh, du feiges und liebloses Stück

Du kannst nur noch schlagen und klopfen

Und fühlst, fühlst dabei nichts

Du blöder, gebrochener Klumpen

Nein, bewegen lässt du dich nicht

Und ich schluck meine Fragen nach unten

Schlägst du die Zeit tot oder sie dich?

Schlägst du die Zeit tot oder sie dich?

Schlägst du die Zeit tot oder sie dich?

Si tu lui prends quelque chose de tordu, elle le redresse

Et forme un contrepoids

Ça m'étonne, me laisse sans voix

Ce qu'elle attend de la vie

Elle ravit, elle détermine, elle illumine chaque scène

Et éblouit dans le contre-jour

Il n'y a guère de tête qu'elle n'a pas tournée

Un point de fuite dans chaque regard

Où je me tiens naturellement toujours à côté de moi

Tout le monde se tient côte à côte

Mais ce qui était presque renversé de bonheur

Ne bat que pour lui-même aujourd'hui

Tu es rigide comme un iceberg en hiver

Avec des ruines devant ton récif

Et tu t'assieds derrière sans bouger

En attendant le prochain bateau

Comment elle parle, comment elle aime, comment elle sourit

Et même quand elle est allongée, elle se tient partout

Mais rien ne va plus loin, plus rien ne descend

Que de tomber de tous les nuages

Je suis si sourd du silence, enroué du silence

Les yeux secs et vides

Je suis aussi gris à l'intérieur que Hans Meiser à l'extérieur

je crois que je ne ressens plus rien

Tu es une masse fragile et fermée

Pourquoi ne pas vous en occuper ?

Vous abaissez toute flottabilité

Bloquez-vous de votre bonheur

Tu es un morceau indolent et rouillé

Oh, espèce de lâche et sans amour

Vous ne pouvez que frapper et frapper

Et sentir, ne rien ressentir

Tu es stupide morceau cassé

Non, tu ne te laisseras pas émouvoir

Et j'avale mes questions

Est-ce que tu tues le temps ou est-ce qu'il te tue ?

Est-ce que tu tues le temps ou est-ce qu'il te tue ?

Est-ce que tu tues le temps ou est-ce qu'il te tue ?