Stark sein - Enno Bunger

Dir ist heiß und mir ist kalt

Alles in uns ist angespannt

Das wär' jetzt wohl ein Grund

Um mit dem Rauchen anzufangen

Werd' innerlich verrückt

Und sag' zu dir: «Hab' keine Angst»

Doch dann öffnet sich die Tür

Die Worte, die jetzt fall’n

Sind keine, die man greifen kann

Sie schlagen ein und sie knall’n

Wovor niemand mehr ausweichen kann

Jeder Vorsatz, jeder Plan

Steht nun erstmal hinten an

Und wie dein Tropf häng' ich an dir

Wir müssen jetzt stark sein

Du bist es sowieso

Ich werd' für dich da sein

Egal wie, wann und wo

Und jeder Pieks in deinen Arm ist

Ein Stich in mein Herz

Doch wir werden uns tragen

Bis weit hinter diesen Berg

Der Arzt sagt: «Zähl' bis zehn»

Und du wachst im Drei-Bett-Zimmer auf

Du sagst, wenn ich heule

Sehe ich genau wie immer aus

Und dann lächelst du mich an

Und du greifst nach meiner Hand

Und wie dein Tropf hängst du an mir

Wir müssen jetzt stark sein

Du bist es sowieso

Ich werd' für dich da sein

Egal wie, wann und wo

Und jeder Pieks in deinen Arm ist

Ein Stich in mein Herz

Doch wir werden uns tragen

Bis weit hinter diesen Berg

Und an den Rändern des Abgrunds

Woll’n wir tanzen geh’n

Wir schauen uns in die Augen

Um nicht hinunter zu seh’n

Und dann grinst du mich an

Und sagst mit klappernden Zähnen:

«Es ist fünfzig Jahre zu früh, um zu geh’n»

Es gibt noch so viel zu tun

Wir haben erst gerade begonnen

Wir haben noch lang' nicht genug

Weil das Beste noch kommt

Ich halt' die Augen offen

Und ich bleibe für dich wach

Wir müssen jetzt stark sein

Wir müssen jetzt stark sein

Du bist es sowieso

Ich werd' für dich da sein

Egal wie, wann und wo

Und jeder Pieks in deinen Arm ist

Ein Stich in mein Herz

Doch wir werden uns tragen

Bis weit hinter diesen Berg

Und jeder Pieks in deinen Arm ist

Ein Stich in mein Herz

Doch wir werden uns tragen

Bis weit hinter diesen Berg

Tu as chaud et j'ai froid

Tout en nous est tendu

Ce serait une raison maintenant

Pour commencer à fumer

Deviens fou à l'intérieur

Et dis-toi : "N'aie pas peur"

Mais alors la porte s'ouvre

Les mots qui tombent maintenant

N'est-ce pas un que vous pouvez saisir

Ils frappent et ils cognent

Que plus personne ne peut éviter

Chaque résolution, chaque plan

Tenez-vous à l'arrière pour l'instant

Et comme ton goutte à goutte, je m'accroche à toi

Nous devons être forts maintenant

C'est toi quand même

Je serai là pour vous

Peu importe comment, quand et où

Et chaque coup dans ton bras est

Un coup dans mon coeur

Mais nous nous porterons

Loin derrière cette montagne

Le docteur dit : "Compte jusqu'à dix"

Et tu te réveilles dans une chambre triple

Tu dis quand je pleure

J'ai exactement la même apparence que d'habitude

Et puis tu me souris

Et tu me prends la main

Et comme ta goutte tu t'accroches à moi

Nous devons être forts maintenant

C'est toi quand même

Je serai là pour vous

Peu importe comment, quand et où

Et chaque coup dans ton bras est

Un coup dans mon coeur

Mais nous nous porterons

Loin derrière cette montagne

Et aux bords du gouffre

Allons Dancer

Nous nous regardons dans les yeux

Pour ne pas baisser les yeux

Et puis tu me souris

Et dire en claquant des dents :

"C'est cinquante ans trop tôt pour y aller"

Il y a encore tant à faire

Nous venons juste de commencer

Nous n'avons toujours pas assez

Parce que le meilleur reste à venir

je garde les yeux ouverts

Et je reste éveillé pour toi

Nous devons être forts maintenant

Nous devons être forts maintenant

C'est toi quand même

Je serai là pour vous

Peu importe comment, quand et où

Et chaque coup dans ton bras est

Un coup dans mon coeur

Mais nous nous porterons

Loin derrière cette montagne

Et chaque coup dans ton bras est

Un coup dans mon coeur

Mais nous nous porterons

Loin derrière cette montagne