Dual Existence -

So this is how we ascend

Across the tunnel of light

I feel the tide around me

The days of our lifetime are gone

Your lines vanish afar

I call your name in vain

Silence breaks us apart

Whereas you reach the other side

The cycle of light blurs the distance

As the motion of time raises our soul

We prevail as one

Within this dual existence

The ions of stars that we share

Expire the might

From where we all come

We expand as one

Within this dual existence

We exhale our form

To cover new skies

As suns

We merge until the end

To shine brighter like a nova

We irradiate our way

To open on a new world

We cast our rays afar

To reshape our fate

New dimensions we cross

We disperse our will

To transcend our dawn

The cycle of light blurs the distance

As the motion of time raises our soul

We prevail as one

Within this dual existence

The ions of stars that we share

Expire the might

From where we all come

We expand as one

Within this dual existence

Alors c'est comme ça qu'on monte

À travers le tunnel de lumière

Je sens la marée autour de moi

Les jours de notre vie sont révolus

Tes lignes disparaissent au loin

J'appelle ton nom en vain

Le silence nous sépare

Alors que tu arrives de l'autre côté

Le cycle de la lumière brouille la distance

Alors que le mouvement du temps élève notre âme

Nous prévalons comme un

Dans cette double existence

Les ions d'étoiles que nous partageons

Expirez la puissance

D'où nous venons tous

Nous nous développons comme un seul

Dans cette double existence

Nous expirons notre forme

Couvrir de nouveaux cieux

Comme des soleils

Nous fusionnons jusqu'à la fin

Pour briller plus fort comme une nova

Nous irradions notre chemin

S'ouvrir sur un nouveau monde

Nous jetons nos rayons au loin

Pour refaçonner notre destin

Nouvelles dimensions que nous traversons

Nous dispersons notre volonté

Transcender notre aube

Le cycle de la lumière brouille la distance

Alors que le mouvement du temps élève notre âme

Nous prévalons comme un

Dans cette double existence

Les ions d'étoiles que nous partageons

Expirez la puissance

D'où nous venons tous

Nous nous développons comme un seul

Dans cette double existence