Play - Ephemera

When I was a little girl

I had a friend who asked me to play

She had Barbie’s dream house and vet

We’d close the door and lock the world away

One day we were up in her room

She said she had a new game

She started to take off my clothes

First time I ever felt shame

I laid there in my training bra

My heart was beating her breath was hot

Can’t remember what happened that day

All I know is I like to play

Next time I went to her house

She said there was nobody home

We were in our underoos

And playing with silly foam

She told me we could play doctor

I’d be the patient I’d get sick

That was when she moved closer

She touched my lips and we started to kiss

I got dizzy and my head got hot

I tried to move but the earth just stopped

I wished the feeling would go away

But now I’m sure that

I like I like to play

I like I like to play…

I like I like to play

I like I like to play…

Now I look back and I see her face

Picture that room where we use to play

We would give each other fashion shows

Before removing our panty hose

The last time I was up in her room

Playing Candy land and Twister too

She reached over after she spun blue

I started shaking but I never knew

I laid there in my training bra

My heart was beating her breath was hot

Can’t remember what happened that day

All I know is I like to play

I like I like to play

I like I like to play…

I like I like to play

I like I like to play…

Quand j'étais une petite fille

J'ai un ami qui m'a demandé de jouer

Elle avait la maison de rêve de Barbie et le vétérinaire

Nous fermerions la porte et enfermerions le monde

Un jour, nous étions dans sa chambre

Elle a dit qu'elle avait un nouveau jeu

Elle a commencé à m'enlever mes vêtements

La première fois que j'ai ressenti de la honte

Je suis allongé là dans mon soutien-gorge d'entraînement

Mon cœur battait, son souffle était chaud

Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé ce jour-là

Tout ce que je sais, c'est que j'aime jouer

La prochaine fois que j'irai chez elle

Elle a dit qu'il n'y avait personne à la maison

Nous étions dans nos sous-vêtements

Et jouer avec de la mousse stupide

Elle m'a dit qu'on pourrait jouer au docteur

Je serais le patient, je tomberais malade

C'est alors qu'elle s'est rapprochée

Elle a touché mes lèvres et nous avons commencé à nous embrasser

J'ai eu des vertiges et ma tête est devenue chaude

J'ai essayé de bouger mais la terre s'est juste arrêtée

J'ai souhaité que le sentiment disparaisse

Mais maintenant je suis sûr que

J'aime j'aime jouer

J'aime j'aime jouer…

J'aime j'aime jouer

J'aime j'aime jouer…

Maintenant je regarde en arrière et je vois son visage

Imaginez cette pièce où nous jouons

On se donnerait des défilés de mode

Avant de retirer notre collant

La dernière fois que j'étais dans sa chambre

Jouer à Candy land et Twister aussi

Elle a tendu la main après avoir viré au bleu

J'ai commencé à trembler mais je n'ai jamais su

Je suis allongé là dans mon soutien-gorge d'entraînement

Mon cœur battait, son souffle était chaud

Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé ce jour-là

Tout ce que je sais, c'est que j'aime jouer

J'aime j'aime jouer

J'aime j'aime jouer…

J'aime j'aime jouer

J'aime j'aime jouer…