Epilogue: The Final Entry -

«Dearest Susanne

My Susanne!

You of the most gentlest, sweetest heart that ever beat within a

living being!

I am too late: your spirit has already departed Earth

Today, with my heart weary and broken, I unite your letters with mine between

the pages of your diary.

I write this final entry to thank you for giving me

little Michiel;

he is everything a father could wish for.

You shall live on

through him.

I shall treasure him always, as I treasure your memory.

Goodbye, my sweet Susanne

Yours always, until the end of days

-Joseph»

I see his starry eyes

He heals my broken heart

Through him

You’ll always be by my side

I hear you call my name

It fades to silence when I wake

A moment lost in time

And now the moment’s gone

And now the moment’s gone

But the memory lives on

Your memory… lives on…

"Chère Suzanne

Ma Suzanne !

Vous avez le cœur le plus doux et le plus doux qui ait jamais battu en un

être vivant!

Je suis trop tard : ton esprit a déjà quitté la Terre

Aujourd'hui, le cœur fatigué et brisé, j'unis tes lettres aux miennes entre

les pages de votre journal.

J'écris cette dernière entrée pour vous remercier de m'avoir donné

petit Michiel;

il est tout ce qu'un père peut souhaiter.

Vous vivrez

à travers lui.

Je le chérirai toujours, comme je chéris ta mémoire.

Au revoir, ma douce Susanne

Toujours vôtre, jusqu'à la fin des jours

-Joseph»

Je vois ses yeux étoilés

Il guérit mon cœur brisé

À travers lui

Tu seras toujours à mes côtés

Je t'entends appeler mon nom

Il s'estompe en silence quand je me réveille

Un moment perdu dans le temps

Et maintenant le moment est passé

Et maintenant le moment est passé

Mais le souvenir perdure

Votre mémoire… vit sur…