
Voici les paroles de la chanson : Siamo pronti , artiste : Erma Avec traduction
Texte original avec traduction
Erma
Dall’atrio parte l’irruzione è dell’inferno
rime scritte su un quaderno
come colpi e spari dall’esterno
io col mio socio armati fino all’osso siamo già all’interno
nemmeno il tempo per ricaricare e stiamo già sparando
amico mio, questo è l’hip hop per molti:
una guerra in cui si spara a vista senza osservare i volti
per me è semplicemente la mia via d’uscita
«benvenuto: sei caduto dentro l’incubo della tua vita»
una voce mi grida, mi lancia un guanto di sfida
attraente come Lolita mi invita
ma il rap sai che non ti dà oro puro come Mida
mi dà una valvola di sfogo dalla tua realtà.
Qui niente insulse liti, no pentiti nè falliti
colpiti da proiettili infiniti siamo illesi e non feriti
di fronte a 'sto complesso già ti vedo un po' perplesso
ad Erma mi senti connesso
lui mette la base e noi pensiamo al resto…
Rit.
(x2)
Dall’atrio l’irruzione è partita
è già l’inferno
qui rime scritte con la matita
mentre all’esterno
cazzate che racconti, che smonto e che poi rimonti
noi ti diciamo il vero ed è vero che siamo pronti.
In tutto ciò che ho fatto ho inseguito il suono perfetto
un patto che rispetto in ogni atto e in ogni cosa che ho detto
intatto tengo ciò che sento santo
punto al nostro intento
intendo che non vendo cià che invento
intanto imparo perchè son sicuro
sbaglio e poi miglioro, davvero,
riparto dallo zero
credo in tutto questo,
non basta?
ti elenco il resto
adesso mi appresto:
c'è ancora posto nel mio testo.
Oltre questa coltre di morte armonie distorte
porto la mia arte accolto da facce incerte
un po' troppo caustico
per questo istigo, non addomestico
rivitalizzo menti col mio lessico
dico e ripeto: dal vuoto mi ha salvato
morto e rinato, questo è quello che mi ha dato
non abbandono il suo dono
ma sprono quello che sono
sta buono mentre campiono:
io vivo per questo suono
Rit.
(x2)
Immerso nell’immenso di quello che ho perso
melenso?
Non penso, piuttosto ti spiego il senso
di ciò che dico o che ho detto, sentito e che ho fatto
di ciò che ho scritto e che ho letto
di ciò che ho tolto e che ho messo
di ciò che ho spesso commesso.
Mi spieghi perchè non levi
queste merdate a cui tieni
quante cazzate sostieni!
Le storie di cui ti glori non stanno nemmeno in piedi
convieni che sono mosci gli stili che ottieni?
Son senza capo nè piedi…
Gira 'sta compila e ti sfila più di una lira
dura più di un’ora e ti svela che aria tira
gente buona, gente nuova,
gente che fa che si muova
questa scena e trova
chi cova e chi si rinnova.
Voci che conduci veloci dentro al tuo stereo,
spero che a 'sto giro t’ispiro e ti sembro serio
questo è ciò che dico da amico e lo dico spesso:
senti tutti quanti, son tanti, ma esiste un nesso.
Rit (x4)
De l'atrium l'irruption vient de l'enfer
des rimes écrites dans un cahier
comme des coups et des coups de feu de l'extérieur
moi avec mon partenaire, armé jusqu'à l'os, nous sommes déjà à l'intérieur
même pas le temps de recharger et nous tournons déjà
mon ami, c'est du hip hop pour beaucoup :
une guerre dans laquelle les gens tirent à vue sans regarder les visages
pour moi, c'est simplement ma sortie
« bienvenue : tu es tombé dans le cauchemar de ta vie »
une voix me crie dessus, me lance un gant
aussi attirante que Lolita m'invite
mais le rap, tu sais, ne te donne pas de l'or pur comme Midas
cela me donne un évent de votre réalité.
Pas de querelles idiotes ici, pas de repentis ou d'échecs
touchés par des balles infinies, nous sommes indemnes et non blessés
face à ce complexe, je te vois déjà un peu perplexe
à Erma vous vous sentez connecté
il pose la base et nous nous occupons du reste...
Ret.
(x2)
De l'atrium l'irruption a commencé
c'est déjà l'enfer
ici des rimes écrites au crayon
à l'extérieur
des conneries dont tu parles, que je démonte puis que je remonte
nous nous vous disons la vérité et c'est vrai que nous sommes prêts.
Dans tout ce que j'ai fait, j'ai recherché le son parfait
un pacte que je respecte dans chaque acte et dans tout ce que j'ai dit
intact je garde ce que je sens saint
indiquer notre intention
Je veux dire que je ne vends pas ce que j'invente
en attendant j'apprends car je suis sûr
Je fais une erreur et puis je m'améliore, vraiment,
je repars de zéro
Je crois en tout cela,
ce n'est pas assez?
je listerai le reste
maintenant je me prépare :
il reste de la place dans mon texte.
Au-delà de cette couverture de mort, des harmonies déformées
J'apporte mon art accueilli par des visages incertains
un peu trop caustique
pour cela j'instige, je n'apprivoise pas
Je revitalise les esprits avec mon lexique
Je dis et répète : il m'a sauvé du vide
mort et renaissant, c'est ce qu'il m'a donné
Je n'abandonne pas son cadeau
mais je pousse ce que je suis
restez bien pendant que je goûte:
Je vis pour ce son
Ret.
(x2)
Immergé dans l'immensité de ce que j'ai perdu
maladroit?
Je ne pense pas, je vais plutôt expliquer le sens
de ce que je dis ou ai dit, entendu et ai fait
de ce que j'ai écrit et lu
de ce que j'ai retiré et mis en place
de ce que j'ai souvent commis.
Explique-moi pourquoi tu ne décolles pas
ces merdes dont tu te soucies
combien de conneries soutenez-vous !
Les histoires dont vous vous glorifiez ne tiennent même pas
Êtes-vous d'accord pour dire que les styles que vous obtenez sont boiteux ?
Je n'ai ni tête ni pieds...
Donnez-le et cela vous prendra plus qu'une lire
ça dure plus d'une heure et ça révèle à quoi ressemble l'air
de bonnes personnes, de nouvelles personnes,
les personnes qui les font bouger
cette scène et trouver
qui couve et qui renouvelle.
Des voix que vous dirigez rapidement dans votre chaîne stéréo,
J'espère que cette tournée vous inspire et que vous semblez sérieux
c'est ce que je dis en tant qu'ami et je le dis souvent :
regardez tout le monde, il y en a beaucoup, mais il y a un lien.
Rita (x4)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes