
Voici les paroles de la chanson : Cutlery Drawer , artiste : Errors Avec traduction
Texte original avec traduction
Errors
She walked to the top of the park and looked down.
«I am Princess and this is
my kingdom.
I am Princess and this is my crown» she thought, staring at the
cars glistening over speed-bumps below, grey clouds mottled, hanging low over
the roof-tops
Sitting on the bench she had to pull her jacket tight
Summer was gone
The tree stump where she had sat the Spring before had grown moss,
so she lay in the grass
She hoped if she lay there long enough then someone would find her
After about an hour nobody came so she stood up and walked the long way home
down Morrell Avenue
When she got indoors it started to rain
She was thinking about the party she was at the night before
Someone there had said that there were some people upstairs lying in a line on
the floor in the dark
They were high
She said: «Like who?»
They said: «Like, everyone.»
She assumed that by this they meant anyone who was cool
Well, the thing was, they were on uppers and she really couldn’t think of a
worse combination
People in Oxford didn’t know how to do drugs.
So she went into the kitchen
The guy she had come to the party with was ignoring her because this other girl
he liked was there
«He loves her.»
she thought
What’s worse was she didn’t really care
Perched by the microwave, smoke from her cigarette got up her nose
These two girls had been giving her uglies all night
Perhaps it’s because she hadn’t bothered enough with her clothes, she thought,
looking at her plimsolls and fading tan
Summer was gone
One of the girls was looking at her pierced to poise, all porcelain,
her face like second-rate lead paint and cold cat eyes, synched belt like
upholstery 'round her thick waist, dark lips shining red like a place the sun
can’t
She stared blankly back and got up, went upstairs, walked into a room
It was a boy’s room, she could tell
A Stale taste of nicotine and Special Brew
She looked at the coppers on the top of the book case and his DVDs: Amelie,
La Haine, Way of The Dragon, Die Hard
There was a Radiohead poster on the wall, a keyboard in the corner,
neatly stacked CDs and a PC, tobacco coloured curtains, a window half-open
breathing out over the backyards and skips
She felt a hand on her shoulder
She turned 'round
What seemed like an hour had passed as he continued to thrust himself into her,
her knickers pinching her thighs, jagged hip bones, summer holidays holding
all Sepia in the back seat of her brain
She waited until it was over
He got up, buckled up
She had stared at his face in the dark
His glassy eyeballs caught the light from beyond the window
She thought of how romantic this could have been
She imagined him stroking her face but he was gone
She lay staring at the ceiling
A car stalled on the street below and someone was calling a name but it
fractured in the night air, the different syllables colliding
It wasn’t hers, she had thought
She lay there trying to figure out the tune on the stereo
From downstairs she could hear a bass-line
A slow, heavy beat
One, two, three
Wake up
Elle a marché jusqu'au sommet du parc et a baissé les yeux.
"Je suis princesse et c'est
mon royaume.
Je suis Princesse et ceci est ma couronne » pensa-t-elle en regardant le
voitures scintillantes sur les ralentisseurs en dessous, nuages gris tachetés, suspendus bas au-dessus
les toits
Assise sur le banc, elle a dû serrer sa veste
L'été était parti
La souche d'arbre où elle s'était assise le printemps précédent avait poussé de la mousse,
alors elle s'est allongée dans l'herbe
Elle espérait que si elle restait là assez longtemps, quelqu'un la trouverait
Au bout d'environ une heure, personne n'est venu, alors elle s'est levée et a parcouru le long chemin du retour
sur l'avenue Morell
Quand elle est rentrée, il a commencé à pleuvoir
Elle pensait à la fête à laquelle elle était allée la veille
Quelqu'un avait dit qu'il y avait des gens à l'étage allongés en file sur
le sol dans le noir
Ils étaient hauts
Elle a dit: "Comme qui?"
Ils ont dit: "Comme, tout le monde."
Elle supposait qu'ils entendaient par là tous ceux qui étaient cool
Eh bien, le truc, c'était qu'ils étaient sur des tiges et elle ne pouvait vraiment pas penser à un
pire combinaison
Les habitants d'Oxford ne savaient pas comment se droguer.
Alors elle est allée dans la cuisine
Le gars avec qui elle était venue à la fête l'ignorait parce que cette autre fille
il aimait être là
"Il l'aime."
elle pensait
Le pire c'est qu'elle s'en foutait
Perchée près du micro-ondes, la fumée de sa cigarette lui a remonté le nez
Ces deux filles lui avaient donné des moches toute la nuit
C'est peut-être parce qu'elle ne s'est pas assez occupée de ses vêtements, pensa-t-elle,
regarder ses tennis et son bronzage qui s'estompe
L'été était parti
L'une des filles la regardait percée jusqu'à l'équilibre, toute en porcelaine,
son visage comme de la peinture au plomb de second ordre et des yeux de chat froids, une ceinture synchronisée comme
tapisserie d'ameublement autour de sa taille épaisse, lèvres sombres rougeoyantes comme un endroit où le soleil
ne peut pas
Elle a regardé fixement en arrière et s'est levée, est montée à l'étage, est entrée dans une pièce
C'était la chambre d'un garçon, elle pouvait dire
Un goût rassis de nicotine et Special Brew
Elle regarda les cuivres sur le dessus de la bibliothèque et ses DVD : Amélie,
La Haine, Voie du Dragon, Die Hard
Il y avait une affiche Radiohead sur le mur, un clavier dans le coin,
des CD soigneusement empilés et un PC, des rideaux couleur tabac, une fenêtre entrouverte
expire sur les arrière-cours et saute
Elle a senti une main sur son épaule
Elle s'est retournée
Ce qui sembla être une heure s'était écoulée alors qu'il continuait à s'enfoncer en elle,
sa culotte lui pinçant les cuisses, les hanches déchiquetées, les vacances d'été tenant
tout Sépia sur la banquette arrière de son cerveau
Elle a attendu que ce soit fini
Il s'est levé, a bouclé sa ceinture
Elle avait regardé son visage dans le noir
Ses globes oculaires vitreux captaient la lumière au-delà de la fenêtre
Elle a pensé à quel point cela aurait pu être romantique
Elle l'a imaginé lui caressant le visage mais il était parti
Elle était allongée à regarder le plafond
Une voiture a calé dans la rue en contrebas et quelqu'un a appelé un nom, mais elle
fracturé dans l'air de la nuit, les différentes syllabes entrent en collision
Ce n'était pas la sienne, avait-elle pensé
Elle était allongée là à essayer de comprendre la mélodie sur la chaîne stéréo
D'en bas, elle pouvait entendre une ligne de basse
Un rythme lent et lourd
Un deux trois
Réveillez-vous
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes