Pro Bono Techno Zone - ESTERE

Those busy, muddy knees

Those huts up in the trees

Are all becoming distant relics of the past

Those coiled skipping ropes

Serpents without a hope

Are lying forlorn and abandoned in the grass

Now, I’m no stranger

To dangerous data

But this is evidence

No jury could deny, when…

Pro bono techno zone

Has all the kids at home

Zip-locked behind their screens

Androids are in their dreams

I still remember when

Tablets were medicine

We’d dig the garden up and bury them like bones

Now in this new age

It’s hard to concentrate

On faces without buttons or an LCD

(Up, up up)

Well, I’m in favour

Of loving thy neighbour

But who can tell me that community’s in style, when…

Pro bono techno zone

Has all the kids at home

Zip-locked behind their screens

Androids are in their dreams

And up the rivers rise

Down the shadows fall

What we thought was free

Isn’t free at all

Up the rivers

Up the rivers

Up the rivers rise

Up the rivers

Up the rivers

Up, up, up, up

Up the rivers

Up the rivers

Up the rivers rise

Up the rivers

Up the rivers

Up, up, up, up

Up the rivers rise

Down the shadows fall

What we thought was free

Isn’t free at all

Up the rivers rise

Down the shadows fall

What we thought was free

Isn’t free at all

Up the rivers rise

Down the shadows fall

What we thought was free

Isn’t free at all

Up the rivers rise

Down the shadows fall

What we thought was free

Isn’t free at all

Pro bono techno zone

(Up the rivers rise, down the shadows fall)

Has all the kids at home

(What we thought was free isn’t free at all)

Zip-locked behind their screens

(Up the rivers rise, down the shadows fall)

Androids are in their dreams

(What we thought was free isn’t free at all)

Pro bono techno zone

Ces genoux occupés et boueux

Ces huttes dans les arbres

Deviennent tous des reliques lointaines du passé

Ces cordes à sauter enroulées

Serpents sans espoir

Sont allongés désespérés et abandonnés dans l'herbe

Maintenant, je ne suis pas un étranger

Aux données dangereuses

Mais c'est une preuve

Aucun jury ne pourrait nier, quand…

Zone techno pro bono

A tous les enfants à la maison

Zip-verrouillé derrière leurs écrans

Les androïdes sont dans leurs rêves

Je me souviens encore quand

Les comprimés étaient des médicaments

On déterrerait le jardin et on les enterrerait comme des os

Maintenant dans cette nouvelle ère

Il est difficile de se concentrer

Sur les visages sans boutons ni écran LCD

(Haut Haut haut)

Eh bien, je suis pour

D'aimer ton prochain

Mais qui peut me dire que cette communauté est à la mode, quand…

Zone techno pro bono

A tous les enfants à la maison

Zip-verrouillé derrière leurs écrans

Les androïdes sont dans leurs rêves

Et les rivières montent

Les ombres tombent

Ce que nous pensions être gratuit

Ce n'est pas gratuit du tout

En amont des rivières

En amont des rivières

Les rivières montent

En amont des rivières

En amont des rivières

Haut, haut, haut, haut

En amont des rivières

En amont des rivières

Les rivières montent

En amont des rivières

En amont des rivières

Haut, haut, haut, haut

Les rivières montent

Les ombres tombent

Ce que nous pensions être gratuit

Ce n'est pas gratuit du tout

Les rivières montent

Les ombres tombent

Ce que nous pensions être gratuit

Ce n'est pas gratuit du tout

Les rivières montent

Les ombres tombent

Ce que nous pensions être gratuit

Ce n'est pas gratuit du tout

Les rivières montent

Les ombres tombent

Ce que nous pensions être gratuit

Ce n'est pas gratuit du tout

Zone techno pro bono

(En haut les rivières montent, en bas les ombres tombent)

A tous les enfants à la maison

(Ce que nous pensions être gratuit ne l'est pas du tout)

Zip-verrouillé derrière leurs écrans

(En haut les rivières montent, en bas les ombres tombent)

Les androïdes sont dans leurs rêves

(Ce que nous pensions être gratuit ne l'est pas du tout)

Zone techno pro bono