Piedade - Eterna

Há muitos que só vejo passar o tempo

Chego de algum lugar

Vivendo um mundo cada vez mais perto

Do coração de um homem mortal

Aumentando minhas dores…

Um ferro a me forjar

Uma tortura irreal

Que me faz…

Um peregrino de caminho incerto

Querendo sombra e descansar

Vivendo engano sem pensar no dano

Voando alto sem poder pousar

Aumentando minhas dores…

Um ferro a me forjar

Uma tortura irreal

Que me faz muito mal

Piedade!

Tenho que refazer.

Voltar a viver!

Piedade!

Com meus olhos vou ver, a me ajudar

Só um em todo lugar!

E essa estrada que vem cortando

Mudando todo sentido

…Do começo restou tão pouco…

Quase não dá pra lembrar

Aumentando minhas dores…

Um ferro a me forjar

Uma tortura irreal

Que me faz muito mal

Piedade…

Piedade!

Tenho que refazer.

Voltar a viver!

Piedade!

Com meus olhos vou ver, a me ajudar

Só um em todo lugar!

Il y en a beaucoup que je ne vois que passer le temps

je viens de quelque part

Vivre dans un monde toujours plus proche

Du coeur d'un homme mortel

Augmenter ma douleur...

Un fer pour me forger

une torture irréelle

Qu'est-ce qui me fait...

Un pèlerin sur un chemin incertain

Envie d'ombre et de repos

Vivre la tromperie sans penser aux dégâts

Voler haut sans pouvoir atterrir

Augmenter ma douleur...

Un fer pour me forger

une torture irréelle

ça me fait très mal

Pitié!

Je dois refaire.

Reprenez vie !

Pitié!

Avec mes yeux je verrai, aidez-moi

Un seul partout !

Et cette route qui a coupé

changer tout sens

…Depuis le début, il en restait si peu…

Je ne me souviens presque plus

Augmenter ma douleur...

Un fer pour me forger

une torture irréelle

ça me fait très mal

Pitié…

Pitié!

Je dois refaire.

Reprenez vie !

Pitié!

Avec mes yeux je verrai, aidez-moi

Un seul partout !