Trust Yourself - Etta James

I see my sister down on the street

She got blisters burning through the sole of her feet

Working for a man

Who treats her like a piece of meat

I see my brother just looking for a hit

Down in the gutter, swearing to God he gonna quit

Working for a man

Who doesn’t care if he dies or lives

If you do what you’re told

You better watch who you tellin'

Before you believe you gotta see what they’re sellin'

Don’t give up your soul to nobody else

If you wanna be free you gotta trust yourself

Hey, trust yourself (trust yourself)

Trust yourself (trust yourself)

I said trust yourself (trust yourself)

Trust yourself

I see my children at the fork of the road

It makes me wonder which way they goin'

Live by mama’s word

Or die with a gun in their hand, oh no no no

Je vois ma sœur dans la rue

Elle a des cloques qui lui brûlent la plante des pieds

Travailler pour un homme

Qui la traite comme un morceau de viande

Je vois mon frère juste à la recherche d'un hit

Dans le caniveau, jurant devant Dieu qu'il va arrêter

Travailler pour un homme

Qui ne se soucie pas s'il meurt ou vit

Si vous faites ce qu'on vous dit

Tu ferais mieux de regarder à qui tu dis

Avant de croire, tu dois voir ce qu'ils vendent

N'abandonnez pas votre âme à personne d'autre

Si tu veux être libre, tu dois te faire confiance

Hé, fais-toi confiance (faites-vous confiance)

Faites-vous confiance (faites-vous confiance)

J'ai dit fais-toi confiance (faites-vous confiance)

Faites-vous confiance

Je vois mes enfants à l'embranchement de la route

Ça me fait me demander dans quelle direction ils vont

Vivre selon la parole de maman

Ou mourir avec une arme à la main, oh non non non