My Heart Tells Me - Etta Jones

My heart tells me this is just a fling

Yet our love means everything

Do you mean what you are saying

Or is this a little game you’re playing?

My heart tells me that I will cry again

Lips that kiss like yours, lie again

If I’m fool enough to see this through

Will I be sorry if I do?

Should I believe my heart or you?

Mon cœur me dit que ce n'est qu'une aventure

Pourtant, notre amour signifie tout

Voulez-vous dire ce que vous dites ?

Ou est-ce un petit jeu auquel vous jouez ?

Mon cœur me dit que je vais encore pleurer

Des lèvres qui s'embrassent comme les tiennes, mentent encore

Si je suis assez fou pour aller jusqu'au bout

Serai-je désolé si je le fais ?

Dois-je croire mon cœur ou vous ?