The Last Time - Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

Well the first time that I saw you

You were standing in the rain

You were waiting at the station

For the last connecting train

Well — who will you go to

When there’s no-one to betray?

And I said — who will you go to

When your best friend turns away?

Hey hey…

Last time you’re gonna let me down

Last time you’re gonna

Fool around with me…

There’s a garden full of roses

There’s a necklace full of pearls

You have come to take the roses

To give to other girls

Well — I am just a pretty thing

You wanted for a day

There is nothing left between us

There is nothing left to say…

Hey hey…

People like you

Can be so mean

People like you

Just don’t come clean

Last time you’re gonna let me down

Last time you’re gonna

Fool around with me…

Eh bien, la première fois que je t'ai vu

Tu étais debout sous la pluie

Vous attendiez à la gare

Pour le dernier train de correspondance

Eh bien - chez qui irez-vous ?

Quand il n'y a personne à trahir ?

Et j'ai dit : chez qui irez-vous ?

Quand votre meilleur ami se détourne ?

Hé hé…

La dernière fois que tu vas me laisser tomber

La dernière fois que tu vas

Faites l'imbécile avec moi...

Il y a un jardin plein de roses

Il y a un collier plein de perles

Tu es venu prendre les roses

À donner à d'autres filles

Eh bien - je suis juste une jolie chose

Tu as voulu un jour

Il n'y a plus rien entre nous

Il ne reste plus rien à dire…

Hé hé…

Des gens comme toi

Peut être si méchant

Des gens comme toi

Ne viens pas nettoyer

La dernière fois que tu vas me laisser tomber

La dernière fois que tu vas

Faites l'imbécile avec moi...