
Voici les paroles de la chanson : Desculpa , artiste : Eva Rapdiva, VuiVui Avec traduction
Texte original avec traduction
Eva Rapdiva, VuiVui
You are my girl, my everything
You are my girl, my everything
You are my girl, my everything
You are my girl, my everything
What’s going on, what’s going on with you girl
What’s going on, what’s going on with you girl
Já é sabido que isso volta a acontecer
Tu escolheste uma cantora pra ser tua mulher
Meu dia acaba quando o teu tá a amanhecer
Eu sei que é duro, mas se der por favor entende
Sou artista e como tal eu sou diferente
Atrás do sonho, tu tens visto o sacrifício
E esses meus horários são ossos do ofício
É grande a minha ambição nesta profissão
Sonho mudar o mundo com o microfone na mão
Fico orgulhosa quando mostras alegria
De ver o povo todo cantando minha melodia
Travas teu ciúme para meu progresso
Tu és meu suporte, és o meu sucesso
Desculpa pela ausência, nem sempre eu tô aqui
Mas mesmo estando longe, eu tô perto de ti
You are my girl, my everything
You are my girl, my everything
You are my girl, my everything
You are my girl, my everything
What’s going on, what’s going on with you girl
What’s going on, what’s going on with you girl
Eu no teu lugar, confesso, não vou ligar
Essa fama, esse assédio iria me incomodar
Beijando o luar a beira-mar, nós a jantar
Vir alguém a perguntar se posso te gravar
E aí levantas pra ajudar a fotografar
E eu pergunto o que faria no teu lugar
Na verdade eu não queria tá no teu lugar
Por isso te amo como nunca ninguém vai amar
Teus amigos te dizem «yo como aceitas isso?»
Dizes que não, mas sei que as bocas te afetam o juízo
E eu só quero que me aceites como eu te aceito
Que não mates esse amor com preconceito
Gravo com homens, canto com homens
Shows de vidas eu trabalho mais com homens
Marcamos férias, mas é chato o agente ligou
«Eva, muda as férias que tens mais um show»
You are my girl, my everything
You are my girl, my everything
You are my girl, my everything
You are my girl, my everything
What’s going on, what’s going on with you girl
What’s going on, what’s going on with you girl
Sorry, I’m so sorry
I’m so sorry
Perdoa, meu amor
You are my girl, my everything
You are my girl, my everything
You are my girl, my everything
You are my girl, my everything
What’s going on?
What’s going on with you, girl…
Tu es ma fille, mon tout
Tu es ma fille, mon tout
Tu es ma fille, mon tout
Tu es ma fille, mon tout
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe avec toi fille
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe avec toi fille
On sait déjà que cela se reproduit
Tu as choisi une chanteuse pour être ta femme
Ma journée se termine quand la tienne se brise
Je sais que c'est dur, mais s'il te plait comprends
Je suis un artiste et en tant que tel, je suis différent
Derrière le rêve, tu as vu le sacrifice
Et ces horaires sont les os du métier
Mon ambition dans ce métier est grande
Je rêve de changer le monde avec le micro à la main
Je suis fier quand tu montres de la joie
Pour voir tout le monde chanter ma mélodie
Tu arrêtes ta jalousie pour ma progression
Tu es mon soutien, tu es mon succès
Désolé pour l'absence, je ne suis pas toujours là
Mais même si je suis loin, je suis près de toi
Tu es ma fille, mon tout
Tu es ma fille, mon tout
Tu es ma fille, mon tout
Tu es ma fille, mon tout
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe avec toi fille
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe avec toi fille
Je suis à ta place, je l'avoue, je n'appellerai pas
Cette célébrité, ce harcèlement m'ennuierait
Embrassant le clair de lune au bord de la mer, nous dînons
Voir quelqu'un demander si je peux t'enregistrer
Et puis tu te lèves pour aider à photographier
Et je demande ce que je ferais à ta place
En fait, je ne voulais pas être à ta place
C'est pourquoi je t'aime comme personne ne t'aimera jamais
Tes amis te disent « yo comment tu acceptes ça ? »
Tu dis non, mais je sais que la bouche affecte ton jugement
Et je veux juste que tu m'acceptes comme je t'accepte
Que tu ne tues pas cet amour avec des préjugés
J'enregistre avec des hommes, je chante avec des hommes
La vie montre que je travaille plus avec des hommes
Nous avons réservé des vacances, mais l'agent a appelé
"Eva, change les vacances tu as encore un spectacle"
Tu es ma fille, mon tout
Tu es ma fille, mon tout
Tu es ma fille, mon tout
Tu es ma fille, mon tout
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe avec toi fille
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe avec toi fille
Désolé, je suis tellement désolé
Je suis vraiment désolé
pardonne mon amour
Tu es ma fille, mon tout
Tu es ma fille, mon tout
Tu es ma fille, mon tout
Tu es ma fille, mon tout
Ce qui se passe?
Qu'est-ce qui t'arrive, ma fille...
Eva Rapdiva, Ary • 2014
Eva Rapdiva, DuC • 2014
Eva Rapdiva, Kalaf Angelo • 2014
Eva Rapdiva, Leonardo Wawuti • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes