Chasing Ghosts - Eve To Adam

I’m home but you’re still away

And another day goes by

I’m free but I’m dead inside

And I want to hide

But I’m still here, got no feeling

Can you make me whole

Now that I know you won’t be here

When I need you the most

How could I’ve known

That I can’t let go

I pray this is all a dream

Cause reality’s so cold

I reach for you next to me

But this emptiness takes hold

Are you listening

Just say anything

Can you hear me at all

What a mess I’m in

Can’t begin again

Now that you’re gone

And how could I’ve known

That I can’t let go

You feel so close

But I’m just chasing ghost

It’s so hard to give up

The pain never ends

(The pain won’t end)

I miss you so much

That I don’t exist

I try to move on

But I lose control

(I lose control)

I won’t move on

I won’t let go

How could I’ve known

That I can’t let go

You feel so close

But I’m just chasing ghost

Je suis à la maison mais tu es toujours absent

Et un autre jour passe

Je suis libre mais je suis mort à l'intérieur

Et je veux cacher

Mais je suis toujours là, je n'ai aucun sentiment

Peux-tu me rendre entier

Maintenant que je sais que tu ne seras plus ici

Quand j'ai le plus besoin de toi

Comment ai-je pu savoir

Que je ne peux pas lâcher prise

Je prie pour que ce soit un rêve

Parce que la réalité est si froide

Je t'atteins à côté de moi

Mais ce vide s'installe

Écoutes-tu

Dis juste n'importe quoi

Peux-tu m'entendre du tout

Dans quel gâchis je suis

Impossible de recommencer

Maintenant que tu es parti

Et comment aurais-je pu savoir

Que je ne peux pas lâcher prise

Tu te sens si proche

Mais je suis juste en train de chasser un fantôme

C'est si difficile d'abandonner

La douleur ne finit jamais

(La douleur ne finira pas)

Tu me manques tellement

Que je n'existe pas

J'essaie d'avancer

Mais je perds le contrôle

(Je perds le contrôle)

Je ne vais pas continuer

Je ne lâcherai pas

Comment ai-je pu savoir

Que je ne peux pas lâcher prise

Tu te sens si proche

Mais je suis juste en train de chasser un fantôme