Byssan lull - Evert Taube

:|: Byssan lull, koka kittelen full

Där kommer tre vandringsmän på vägen

Den ene, ack så halt

Den andre, o så blind

Den tredje säger alls ingenting

:|: Byssan lull -- boil the full kettle

Three wanderers are coming down the road

The first one is limping

The second one is blind

The third one doesn’t say anything

:|: Byssan lull, koka kittelen full

På himmelen vandra tre stjärnor

Den ena är så vit

Den andra är så röd

Den tredje är månen den gula

:|: Byssan lull -- boil the full kettle

In the sky three stars are wandering.

:|:

The first one is so white

The second one is so red

The third one is the yellow moon

:|: Byssan lull, koka kittelen full

Där blåser tre vindar på haven, :|:

På Stora ocean

På lilla Skagerack

Och långt upp I Bottniska viken

:|: Byssan lull -- boil the full kettle

Three winds are blowing at sea.

:|:

One the great ocean

On the little Skagerrak

And far up on the gulf of Bothnia

:|: Byssan lull, koka kittelen full

Där segla tre skutor på vågen.

:|:

Den första är en bark

Den andra är en brigg

Den tredje har så trasiga segel

:|: Byssan lull -- boil the full kettle

Three sailing ships are sailing here.

:|:

The first one is a barque

The second one is a brig

The third one has ragged sails

:|: Byssan lull, koka kittelen full

Sjökistan har trenne figurer.

:|:

Den första är vår tro

Den andra är vårt hopp

Den tredje är kärleken, den röda

:|: Byssan lull -- boil the full kettle

The treasure chest has three figures.

:|:

The first one is our faith

The second one is hope

The third one is the red love

:|: Byssan lull, koka kittelen full

Tre äro tingena de goda.

:|:

Den första är Gud Far

Den andra är hans Son

Den tredje mild Jungfru Maria

:|: Byssan lull -- boil the full kettle

There are three good things.

:|:

The first one is God our Father

The second is his Son

The third one is the mild Virgin Mary

:|: Byssan accalmie, faire bouillir le chaudron plein

Il y a trois randonneurs sur la route

Celui, oh si boiteux

L'autre, oh si aveugle

Le troisième ne dit rien du tout

:|: Byssan accalmie - faire bouillir la bouilloire pleine

Trois vagabonds descendent la route

Le premier boite

Le second est aveugle

Le troisième ne dit rien

:|: Byssan accalmie, faire bouillir le chaudron plein

Dans le ciel errent trois étoiles

L'un est si blanc

L'autre est si rouge

Le troisième est la lune le jaune

:|: Byssan accalmie - faire bouillir la bouilloire pleine

Dans le ciel trois étoiles errent.

:|:

Le premier est si blanc

Le deuxième est si rouge

La troisième est la lune jaune

:|: Byssan accalmie, faire bouillir le chaudron plein

Là trois vents soufflent sur les mers, :|:

Sur le Grand Océan

Sur le petit Skagerack

Et tout en haut dans le golfe de Botnie

:|: Byssan accalmie - faire bouillir la bouilloire pleine

Trois vents soufflent en mer.

:|:

Un le grand océan

Sur le petit Skagerrak

Et loin sur le golfe de Botnie

:|: Byssan accalmie, faire bouillir le chaudron plein

Là naviguent trois goélettes sur les flots.

:|:

Le premier est un aboiement

L'autre est un brick

Le troisième a tellement cassé les voiles

:|: Byssan accalmie - faire bouillir la bouilloire pleine

Trois voiliers naviguent ici.

:|:

Le premier est une barque

Le second est un brick

Le troisième a des voiles en lambeaux

:|: Byssan accalmie, faire bouillir le chaudron plein

Le coffre a trois chiffres.

:|:

Le premier est notre foi

L'autre est notre espoir

Le troisième est l'amour, le rouge

:|: Byssan accalmie - faire bouillir la bouilloire pleine

Le coffre au trésor a trois personnages.

:|:

Le premier est notre foi

Le deuxième est l'espoir

Le troisième est l'amour rouge

:|: Byssan accalmie, faire bouillir le chaudron plein

Trois sont les bonnes choses.

:|:

Le premier est Dieu le Père

L'autre est son Fils

La troisième douce Vierge Marie

:|: Byssan accalmie - faire bouillir la bouilloire pleine

Il y a trois bonnes choses.

:|:

Le premier est Dieu notre Père

Le second est son Fils

La troisième est la douce Vierge Marie