Falling Apart - Ex-Voto

Now I lay me down to sleep

I pray my soul the Lord to keep

and if I die before I wake

I pray my soul the lord to take

Draw a line on my forehead

and then you cut it through to my brain

take out all the bad parts

only the the good ones still remain

I tore myself to pieces

and spread them out on the floor

when I put them back together

I’m no better than before

Falling apart, Falling apart, Falling apart

Empty are my feelings

and empty is my head

I’m a human tomb inside my room

for all the things I’ve said

A stranger in my own mind

no pain shall I ever feel

the passionate cut from the doctor’s glove

those feelings disappear

Falling apart, Falling apart, Falling apart

Now I lay me down to sleep

I pray my soul the Lord to keep

and if I die before I wake

I pray my soul the lord to take

Draw a line on my forehead

and then you cut it through to my brain

take out all the bad parts

only the the good ones still remain

I tore myself to pieces

and spread them out on the floor

when I put them back together

I’m no better than before

Maintenant je m'allonge pour dormir

Je prie mon âme au Seigneur de garder

et si je meurs avant de me réveiller

Je prie mon âme que le seigneur prenne

Tracez une ligne sur mon front

puis tu l'as coupé jusqu'à mon cerveau

enlever toutes les mauvaises parties

il ne reste que les bons

Je me suis déchiré en morceaux

et étalez-les sur le sol

quand je les ai remontés

Je ne suis pas meilleur qu'avant

S'effondrer, s'effondrer, s'effondrer

Vide sont mes sentiments

et vide est ma tête

Je suis une tombe humaine dans ma chambre

pour tout ce que j'ai dit

Un étranger dans mon propre esprit

je ne ressentirai jamais de douleur

la coupe passionnée du gant du médecin

ces sentiments disparaissent

S'effondrer, s'effondrer, s'effondrer

Maintenant je m'allonge pour dormir

Je prie mon âme au Seigneur de garder

et si je meurs avant de me réveiller

Je prie mon âme que le seigneur prenne

Tracez une ligne sur mon front

puis tu l'as coupé jusqu'à mon cerveau

enlever toutes les mauvaises parties

il ne reste que les bons

Je me suis déchiré en morceaux

et étalez-les sur le sol

quand je les ai remontés

Je ne suis pas meilleur qu'avant