Dirt Floor - Exit

I went out tonight and closed down the bar

Drank seventeen beers and smoked ten cigars

I left my car downtown and I walked home

I got home at three or maybe three-thirty

My hair was a mess and my jeans were all dirty

But there your sweet face was waiting up on me

Now come on honey why you being so mean

And these kitchen lights look like my Chevy’s high beams

I can’t participate or concentrate on anything you’re trying to do

So please quit your screaming it’s hurting my head

I’m taking a leak and then I’m going to bed

I’ll see you in the morning and by the way I love you

And she said

You can love me, you can love me

You can say you tried but honey you’re outside tonight

Cause that’s where your bags and clothes will be

You’re showing no respect for me

And I can’t take it anymore so if I see you in the morning

You can tell me bout' your new dirt floor

So I’m pounding on the windows, I’m pounding on the doors

What the hell is she talking about «My new dirt floor»

I just want to get out these clothes and go to bed

So I started acting really nice and sweet

I said I’ll rub your shoulder, massage your feet

But once again that didn’t do the trick

Well I hate that it had to come down to this

You’re calling the cops the neighbors clenching his fists

It seems like the whole darn block is mad at me

And just when I thought I had it straightened out with you

I see the flashing lights red white and blue

And they cuffed me up and carried me away

I said you’ve got to believe me, you’ve got to believe me

I’d never do nothing to let my sweet love muffin down

Then they started mumbling about my rights

It’s been a real long night officer can’t you tell

He said you’ll get all the sleep you need at the Grey Bar Hotel

And now I’m where I never though I’d be

Begging for my old dirt floor

Je suis sorti ce soir et j'ai fermé le bar

A bu dix-sept bières et fumé dix cigares

J'ai laissé ma voiture au centre-ville et je suis rentré à pied

Je suis rentré à trois ou peut-être à trois heures et demie

Mes cheveux étaient en désordre et mon jean était tout sale

Mais là, ton doux visage m'attendait

Maintenant, chérie, pourquoi es-tu si méchant

Et ces lampes de cuisine ressemblent aux feux de route de ma Chevrolet

Je ne peux pas participer ou me concentrer sur tout ce que vous essayez de faire

Alors s'il te plait arrête de crier ça me fait mal à la tête

Je prends une fuite et ensuite je vais me coucher

Je te verrai demain matin et au fait je t'aime

Et elle dit

Tu peux m'aimer, tu peux m'aimer

Tu peux dire que tu as essayé mais chérie tu es dehors ce soir

Parce que c'est là que seront tes sacs et tes vêtements

Tu ne me montres aucun respect

Et je n'en peux plus alors si je te vois le matin

Tu peux me parler de ton nouveau sol en terre battue

Alors je frappe aux fenêtres, je frappe aux portes

De quoi diable parle-t-elle "Mon nouveau sol en terre battue"

Je veux juste sortir ces vêtements et aller au lit

Alors j'ai commencé à agir vraiment gentil et doux

J'ai dit que je vais te frotter l'épaule, masser tes pieds

Mais encore une fois, cela n'a pas fait l'affaire

Eh bien, je déteste que ça doive se résumer à ça

T'appelles les flics les voisins serrent les poings

Il semble que tout le bloc soit en colère contre moi

Et juste au moment où je pensais que j'avais tout réglé avec toi

Je vois les lumières clignotantes rouge blanc et bleu

Et ils m'ont menotté et m'ont emmené

J'ai dit que tu dois me croire, tu dois me croire

Je ne ferais jamais rien pour laisser tomber mon doux muffin d'amour

Puis ils ont commencé à marmonner à propos de mes droits

Ça a été une vraie longue nuit d'officier, tu ne peux pas dire

Il a dit que vous aurez tout le sommeil dont vous avez besoin au Grey Bar Hotel

Et maintenant je suis là où je n'aurais jamais pensé être

Mendiant pour mon ancien sol en terre battue