
Voici les paroles de la chanson : American Me , artiste : Exposition Avec traduction
Texte original avec traduction
Exposition
Yeah
(Sound the alarm)
Oh say can you see?
(Check ignition)
This is American Me
(Three-Two-One-Blast off)
Where there’s a dashboard Jesus
I bet you see
'Support Our Troops' Magnet
Stuck to the SUV
But when they perish the petroleum
You got it see
You drive around a
Gas guzzling hyprocrisy
Sponsored by this oil barron
Theocracy
Trying to pass it’s self
Off as a Democracy
But they cut it up
And glued it back sloppily
And when I point it out
He don’t want to talk to me!
He just go out the TV
And say it’s all about the morals
In 2006 yo it’s all about the Euros
It’s all about the dollars
It makes me want to holler
In a land where a fool
Makes a peasant of a scholar
No futur for me here
I got to find a nw place
Practice my accent
And move to the UK
But then again who’s to say
It’s any different over there?
When the world is dominated
By mongers of fear
I’m so American
I think I have all the answers
I’m so American
That I would sell you cancer
I’m so American
That I would sell you the cure for cancer
After I sold you cancer
I’m so American!
I have all your answers
I’m so American
Bitch I would sell you cancer
I’m so American
Sure I could sell you the cure for cancer
But only after I sold you cancer
A college graduate
Business major
Somebody owes her Daddy
A big big favor
So they
Give her a job in
A tall high rise
She feels successful
Sitting in the skyline
9−5 in the cubicle cell
High heels, work suit
Flag on the lapel
Yo, she grows accustomed
To the the awkward jargon
As American as apple pie
Charts and profit margins
After work, she’s chilling
At the social club
Where national suits
Get a lot of local love
With bank accounts
And cauldron homes
But she’s up to her eyebrows
In college loans
Now she wants to
Get a little status of her own
But most of all
She wants to show her
Daddy that she’s grown
So she goes out and leases
A brand new Beemer
But she can’t afford
Gasolin-Ah!
I’m so American
I re-tell history told
I’m so American
I’m worth more than
My weight in gold
I’m so American
Yeah from high up
On my throne
I decide who’s illegal
On land that I stole
I’m so American
I re-tell history told
I’m so American
I’m worth more than
My weight in gold
I’m so American
I’m so goddamn bold
I tell your mother
She’s illegal
Then pay her to clean my home
Man acquires pills
So he can get his dick up
But those pills
Make his heart rate quicker
So now he needs
Heart rate medication
But that medication
Gives him constipation
So now he needs
Something to help him
Get his shit out
He asks the doctor
He said 'No get out'
Doc has no problem
Filling the prescriptions
Because pharmaceutical
Companies give him a commission
Off every single pill
He give to the man
So he doses him
With as much dope as he can
He said: 'Kind sir
Let me ask you a question
Have you ever had a problem
Dealing with depression?'
The man says «Of course
Yo I can’t shit or fuck
And my heart don’t work
It’s like I’m shit out of luck'
«Well I got a lot of patients
With the same exact problem
They take these pills
And normally it solves him'
«Hey you’re the doctor —
I guess I’ll try it»
And now he feasts daily
On a 20 pill diet
End of the month
Insurance sends him his bill
He adds it up and down
And his pride feels ill
He pulls out his checkbook
And feels like a dummy see
All four pills
Are made by the same company
Ouais
(Sonner l'alarme)
Oh dis, peux-tu voir?
(vérifier l'allumage)
C'est moi américain
(Trois-deux-un-décollage)
Où il y a un tableau de bord Jésus
Je parie que vous voyez
Aimant "Appuyons nos troupes"
Collé au SUV
Mais quand ils périssent le pétrole
Vous l'avez voir
Vous conduisez autour d'un
Hypocrisie gourmande en gaz
Parrainé par ce baron du pétrole
Théocratie
Essayer de se dépasser
Off en démocratie
Mais ils l'ont coupé
Et je l'ai recollé négligemment
Et quand je le signale
Il ne vaut pas me parler !
Il sort juste de la télé
Et dire que tout est question de morale
En 2006, tout tourne autour de l'euro
Tout est question de dollars
Ça me donne voulant crier
Dans un pays où un imbécile
Fait un paysan d'un savant
Pas d'avenir pour moi ici
Je dois trouver un nouvel endroit
Pratiquer mon accent
Et déménager au Royaume-Uni
Mais encore une fois, qui peut dire ?
C'est différent là-bas ?
Quand le monde est dominé
Par des marchands de peur
Je suis tellement américain
Je pense que j'ai toutes les réponses
Je suis tellement américain
Que je te vendrais le cancer
Je suis tellement américain
Que je te vendrais le remède contre le cancer
Après que je t'ai vendu le cancer
Je suis tellement américain !
J'ai toutes vos réponses
Je suis tellement américain
Salope, je te vendrais le cancer
Je suis tellement américain
Bien sûr, je pourrais vous vendre le remède contre le cancer
Mais seulement après que je t'ai vendu le cancer
Diplômé de l'université
Majeure en affaires
Quelqu'un doit son papa
Une grande grande faveur
Afin qu'ils
Donnez-lui un emploi dans
Une grande tour
Elle se sent réussie
Assis dans la ligne d'horizon
9−5 dans la cellule du box
Talons hauts, costume de travail
Drapeau sur le revers
Yo, elle s'habitue
Pour le jargon maladroit
Aussi américain qu'une tarte aux pommes
Graphiques et marges bénéficiaires
Après le travail, elle se détend
Au club social
Où les costumes nationaux
Obtenez beaucoup d'amour local
Avec des comptes bancaires
Et les chaudrons des maisons
Mais elle est à la hauteur de ses sourcils
Dans les prêts universitaires
Maintenant, elle veut
Obtenir un petit statut
Mais surtout
Elle veut lui montrer
Papa qu'elle a grandi
Alors elle sort et loue
Un tout nouveau Beemer
Mais elle ne peut pas se permettre
Gasolin-Ah !
Je suis tellement américain
Je raconte l'histoire racontée
Je suis tellement américain
je vaux plus que
Mon poids en or
Je suis tellement américain
Ouais d'en haut
Sur mon trône
Je décide qui est illégal
Sur un terrain que j'ai volé
Je suis tellement américain
Je raconte l'histoire racontée
Je suis tellement américain
je vaux plus que
Mon poids en or
Je suis tellement américain
Je suis tellement audacieux
Je dis à ta mère
Elle est illégale
Alors payez-la pour nettoyer ma maison
L'homme acquiert des pilules
Pour qu'il puisse lever sa bite
Mais ces pilules
Accélérer son rythme cardiaque
Alors maintenant, il a besoin
Médicaments pour la fréquence cardiaque
Mais ce médicament
lui donne de la constipation
Alors maintenant, il a besoin
Quelque chose pour l'aider
Sortez sa merde
Il demande au médecin
Il a dit "Pas de sortie"
Doc n'a aucun problème
Remplir les ordonnances
Parce que pharmaceutique
Les entreprises lui versent une commission
Sur chaque pilule
Il donne à l'homme
Alors il le dose
Avec autant de drogue qu'il peut
Il a dit : "Monsieur gentil
Laisse moi te poser une question
Avez-vous déjà rencontré un problème
Faire face à la dépression?'
L'homme dit "Bien sûr
Yo je ne peux pas chier ou baiser
Et mon cœur ne fonctionne pas
C'est comme si je n'avais pas de chance '
« Eh bien, j'ai beaucoup de patients
Avec exactement le même problème
Ils prennent ces pilules
Et normalement ça le résout'
"Hé, c'est vous le docteur —
Je suppose que je vais essayer»
Et maintenant, il se régale tous les jours
Au régime de 20 comprimés
Fin du mois
L'assurance lui envoie sa facture
Il l'additionne de haut en bas
Et sa fierté se sent mal
Il sort son chéquier
Et se sent comme un mannequin voir
Les quatre pilules
Sont fabriqués par la même entreprise
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes