
Voici les paroles de la chanson : Drive to Doolittle , artiste : Eyedea Avec traduction
Texte original avec traduction
Eyedea
Some people say the town Doolittle doesn’t exist
They dismiss it as a myth but I’ve visited this abyss
It isn’t labelled on your map, but it’s easy to find
And it is a fact;
everyone goes there at least twice a lifetime
Me?
I’ve been around many occasions — for too long
See, I never plan on staying
Are you strong?
Be
'Cos if you’re not;
start praying
That your demons will let you leave this unbelievable vacation
My neighbors love the scenery — personally I hate it
It caters to your behavior to make sure you don’t escape it
If it was my choice, I’d glue myself in the basement
But I’m tempted by a city with tattoos that sleeps naked
It’s a modern Sodom and Gomorrah type of town
I wish I just had enough guts to burn it down
But while the dog pets the fish and the wolves play the fiddle
I put my ride in gear 5 and drive to Doolittle
Do a lot
Do a little more than usual
Well, I do it musical
You do your do’s
And do it beautiful
Wipe the dew off the grass
Wipe that 'don't' out your ass
Don’t ask
To go to Doolittle — you know that I’ll pass
Hey yo, sometimes I write a song and it takes me home
I can’t stand being stuck in such a place all alone
I see the city through different eyes
Now that I’ve grown a little substance in the mushy rub and tug by my headphones
See Doolittle’s both nowhere and everywhere
It’s got what you need from LSD to teddybears
A wise man told me, to go anywhere, except for there
Although most people like it better there
To explain it on a level, some blame it on the devil —
And run aiming rocks and pebbles at a book because it settles their adrenaline —
But I’m ahead of them, I know the it’s introduce my Human flaws
See, it puts you in the days of euphoric limbo
You can’t just quit it, it ain’t that simple
And on my way to school some days I turn to look out the window and I’ll see a
sign
It’ll say;
«Two blocks to Doolittle»
Ayo, I block myself in an imaginary box
Keeps me off the streets of Doolittle’s Writer’s Blocks
It’s got your goals in a chokehold that I don’t know
Where it comes from, how it starts, or why it stops
I’m tying knots to close that section of my brain
Baby, you relate it’s just yours has a different name
Maybe, yours is sex, drugs, rock and roll, apocalypse, —
Impossibles, greener season obstacle, any reason not to grow
There it is, in the window of your shopping mall
Reality is heavy, watch it stall when you drop a load
I suppose my list, is just as long as any
And maybe even twice the size of the average MC’s
I need to stop thinking and start writing
Drop the conversation and pick up a pen
Doolittle?
It’s a town made of personal laziness
And I’ll never go there again, I don’t believe in Doolittle
(Doolittle is located right between your ears)
Do little, do a lot, How much you do this year?
(Yo, you find it in your brain if you’re even partly sane)
Do little, do a lot, do nothing, do the same
Well when your inspiration’s dry and you don’t even know why
Just chill, I guarantee the feeling will pass you by
Indolence is in the head, and if it’s leaving you disturbed
Well close your eyes and repeat these words
Check it out, say:
«I'm in control of me»
Then say:
«I'll be what I wanna be»
Say:
«No-one can say I’m wrong»
Say:
«I'll try 'till the day I’m gone»
I don’t believe in Doolittle
Certaines personnes disent que la ville de Doolittle n'existe pas
Ils le rejettent comme un mythe mais j'ai visité cet abîme
Il n'est pas étiqueté sur votre carte, mais il est facile à trouver
Et c'est un fait ;
tout le monde y va au moins deux fois dans sa vie
Moi?
J'ai été dans de nombreuses occasions - pendant trop longtemps
Tu vois, je n'ai jamais l'intention de rester
Es tu fort?
Être
'Parce que si vous ne l'êtes pas ;
commencer à prier
Que tes démons te laisseront quitter ces vacances incroyables
Mes voisins adorent le paysage - personnellement, je le déteste
Il s'adapte à votre comportement pour s'assurer que vous n'y échappez pas
Si c'était mon choix, je me collerais au sous-sol
Mais je suis tenté par une ville tatouée qui dort nue
C'est une ville moderne de type Sodome et Gomorrhe
J'aimerais juste avoir assez de courage pour le brûler
Mais pendant que le chien caresse les poissons et que les loups jouent du violon
Je mets mon vélo en vitesse 5 et je conduis jusqu'à Doolittle
Faire beaucoup
Faites un peu plus que d'habitude
Eh bien, je le fais musical
Vous faites votre travail
Et fais-le beau
Essuie la rosée de l'herbe
Essuie ce 'ne' t'enlève pas le cul
Ne demande pas
Pour aller à Doolittle - vous savez que je vais passer
Hey yo, parfois j'écris une chanson et ça me ramène à la maison
Je ne supporte pas d'être coincé dans un tel endroit tout seul
Je vois la ville à travers des yeux différents
Maintenant que j'ai développé un peu de substance dans le frottement et le tiraillement mous de mes écouteurs
Voir Doolittle à la fois nulle part et partout
Il a tout ce dont vous avez besoin, du LSD aux ours en peluche
Un sage m'a dit d'aller n'importe où, sauf là
Bien que la plupart des gens l'apprécient mieux là-bas
Pour l'expliquer à un niveau, certains blâment le diable -
Et courir en visant des pierres et des cailloux vers un livre car cela installe leur adrénaline -
Mais je suis en avance sur eux, je sais que ça introduit mes défauts humains
Tu vois, ça te met dans les jours des limbes euphoriques
Vous ne pouvez pas simplement arrêter, ce n'est pas si simple
Et sur le chemin de l'école certains jours, je me tourne pour regarder par la fenêtre et je vois un
signe
Cela dira;
"Deux pâtés de maisons de Doolittle"
Ayo, je me bloque dans une boîte imaginaire
M'éloigne des rues de Doolittle's Writer's Blocks
Il a vos objectifs dans un étranglement que je ne connais pas
D'où cela vient, comment il commence-t-il ou pourquoi il s'arrête
Je fais des nœuds pour fermer cette partie de mon cerveau
Bébé, tu racontes que c'est juste que le tien a un nom différent
Peut-être que le vôtre est le sexe, la drogue, le rock and roll, l'apocalypse, —
Impossibles, obstacle de saison plus verte, n'importe quelle raison de ne pas grandir
Le voilà, dans la vitrine de votre centre commercial
La réalité est lourde, regardez-la se bloquer lorsque vous déposez une charge
Je suppose que ma liste est aussi longue que n'importe quel
Et peut-être même le double de la taille d'un MC moyen
Je dois arrêter de penser et commencer à écrire
Abandonnez la conversation et prenez un stylo
Doolittle ?
C'est une ville faite de paresse personnelle
Et je n'y retournerai plus jamais, je ne crois pas à Doolittle
(Doolittle est situé juste entre vos oreilles)
Faites peu, faites beaucoup, combien en faites-vous cette année ?
(Yo, vous le trouvez dans votre cerveau si vous êtes même en partie sain d'esprit)
Faites peu, faites beaucoup, ne faites rien, faites la même chose
Eh bien, quand ton inspiration est sèche et que tu ne sais même pas pourquoi
Détendez-vous, je vous garantis que le sentiment vous passera
L'indolence est dans la tête, et si elle vous dérange
Eh bien fermez les yeux et répétez ces mots
Vérifiez, dites :
"Je suis en contrôle de moi"
Alors dire:
"Je serai ce que je veux être"
Dire:
"Personne ne peut dire que j'ai tort"
Dire:
"J'essaierai jusqu'au jour où je serai parti"
Je ne crois pas en Doolittle
Sadistik, Eyedea, Lotte Kestner • 2019
Aesop Rock, Blueprint, Slug • 2002
Kristoff Krane, Eyedea • 2010
ATMOSPHERE, Eyedea • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes