Суббота -

С понедельника по пятницу

Я нормальный парень с приятным лицом

Хожу на работу с утра до вечера

В красивой рубашке и глаженых вещах

Быстрее бы настал бы тот день

Когда рассосутся толпы людей в метро

И я стану свободным

Забуду на миг о проблемах, работе

Надену майку и кепку

Шоры и синие Найки Эйр

Теперь я смогу отрываться на полную

Строить себе ночь бессонную

Танцевать, пока есть силы

Обнимать девушек красивых

Разгружу свой мозг, я устал

Наконец этот день настал

Суббота, суббота, суббота

Я так ждал тебя

Суббота, суббота, суббота

Кругом голова

Суббота

Каждый день одно и то же

Бумаги, отчёты, графики сложные

Сижу и втыкаю в экран, ведь так надо

Так учила мама и папа,

Но я не буду таким, как и все

Жить между станций метро

Хочу вырваться с этих стен

И не быть манекеном за стеклом

Дай мне воздух свободы

Сердце бьётся сильней с каждым глотком

Времени нет, уже не до работы

Останься сегодня со мной

Музыка громче и громче

Напеваю знакомый мотив

Это сводит с ума, но, впрочем

Сегодня можно и с ума сойти

du lundi au vendredi

Je suis un gars normal avec un beau visage

je vais travailler du matin au soir

Dans une belle chemise et des vêtements repassés

Ce jour viendrait plus vite

Quand les foules dans le métro se dissipent

Et je serai libre

J'oublierai un instant les problèmes, le travail

Je mettrai un T-shirt et une casquette

Oeillères et bleu Nike Air

Maintenant je peux m'éclater

Construire une nuit blanche

Danse pendant que tu as la force

embrasser de belles filles

Décharger mon cerveau, je suis fatigué

Enfin ce jour est arrivé

Samedi, Samedi, Samedi

Je t'ai attendu

Samedi, Samedi, Samedi

autour de la tête

Samedi

Chaque jour est le même

Documents, rapports, graphiques complexes

Je m'assieds et colle à l'écran, parce que c'est nécessaire

C'est ce que maman et papa ont appris

Mais je ne serai pas comme tout le monde

Vivre entre les stations de métro

Je veux sortir de ces murs

Et ne sois pas un mannequin derrière une vitre

Donne-moi l'air de la liberté

Le cœur bat plus vite à chaque gorgée

Pas de temps, pas de temps pour travailler

reste avec moi aujourd'hui

Musique de plus en plus forte

Je fredonne un air familier

C'est fou, mais de toute façon

Aujourd'hui tu peux devenir fou