Refugiado - Facing Fear

Acordei com um estrondo nessa guerra fatal

Meus irmãos foram mortos, chegou o meu final

Ouço tanques de guerra, explosões e tremor

Bomba e medo acompanham, choro e gritos de horror

Quem sou eu?

onde estou?

de onde vim?

pra onde vou?

(4x)

Poeira, gás e fumaça, é o cenário local

Falta comida e água, essa é a vida real

O que fiz pra ter isso?

eu pergunto a mim

Somos refugiados desse tormento sem fim

Quem sou eu?

onde estou?

de onde vim?

pra onde vou?

(4x)

Poeira, gás e fumaça, é o cenário local

Falta comida e água, essa é a vida real

O que fiz pra ter isso?

eu pergunto a mim

Somos refugiados desse tormento sem fim

Quem sou eu?

onde estou?

de onde vim?

pra onde vou?

(4x)

Je me suis réveillé en trombe dans cette guerre fatale

Mes frères ont été tués, ma fin est venue

J'entends des chars de guerre, des explosions et des tremblements

La bombe et la peur suivent, les pleurs et les cris d'horreur

Qui suis je?

Où suis-je?

d'où viens-je?

où vais-je?

(4x)

Poussière, gaz et fumée, c'est le scénario local

Manque de nourriture et d'eau, c'est la vraie vie

Qu'est-ce que j'ai fait pour avoir ça ?

Je me demande

Nous sommes des réfugiés de ce tourment sans fin

Qui suis je?

Où suis-je?

d'où viens-je?

où vais-je?

(4x)

Poussière, gaz et fumée, c'est le scénario local

Manque de nourriture et d'eau, c'est la vraie vie

Qu'est-ce que j'ai fait pour avoir ça ?

Je me demande

Nous sommes des réfugiés de ce tourment sans fin

Qui suis je?

Où suis-je?

d'où viens-je?

où vais-je?

(4x)