Fatherlight - Faded Paper Figures

We are leaving our time now

We are leaving our time now

There are places where time moves more slowly than here

We honor all four directions

East, West, North, South…

In the fatherlight

I lost my compass and I lost my sight

At the fireside

I sat too close and then I burned my eyes

And was it temperament

That kept us from saying all the things we meant?

Fatherlight

Fatherlight

Fatherlight

Hear the city call

With faster highways and with alcohol

Can we synchronize

With time so different, generation-wise?

And was it temperament

That kept us from saying all the things we meant?

In the countryside

(so many things now I cannot tell you)

I lost my country when I left your side

(the broken bones of a shattered world view)

Now you think I’m gone

(and in the ER lights I saw you)

But take my hand and let me prove you wrong…

(reaching up like you thought you might break through)

Fatherlight

Fatherlight

And we also honor the fifth direction

The vertical one

Which is in us

Today, here

Nous laissons notre temps maintenant

Nous laissons notre temps maintenant

Il y a des endroits où le temps passe plus lentement qu'ici

Nous honorons les quatre directions

Est Ouest Nord Sud…

À la lumière paternelle

J'ai perdu ma boussole et j'ai perdu la vue

Au coin du feu

Je me suis assis trop près et puis je me suis brûlé les yeux

Et était-ce le tempérament

Cela nous a empêché de dire tout ce que nous voulions dire ?

Lumière du père

Lumière du père

Lumière du père

Entends l'appel de la ville

Avec des autoroutes plus rapides et avec de l'alcool

Pouvons-nous synchroniser

Avec un temps si différent, du point de vue des générations ?

Et était-ce le tempérament

Cela nous a empêché de dire tout ce que nous voulions dire ?

À la campagne

(tant de choses maintenant que je ne peux pas vous dire)

J'ai perdu mon pays quand j'ai quitté ton côté

(les os brisés d'une vision du monde brisée)

Maintenant tu penses que je suis parti

(et dans les lumières des urgences, je t'ai vu)

Mais prends ma main et laisse-moi te prouver le contraire…

(s'élevant comme si vous pensiez que vous pourriez percer)

Lumière du père

Lumière du père

Et nous honorons également la cinquième direction

La verticale

Qui est en nous

Aujourd'hui, ici